Cicerón — Cartas a Ático, vol. 2 de 3
- Idioma:
- inglés
- Estado:
- Obra completa
- Autoría:
- Escrita por el autor
- Estado del texto:
- Texto limpio · 7 pasajes ilegibles, excluidos de las respuestas
- Extensión:
- ~120.000 palabras · 577 pasajes
Cita esta obra
- APACicerón. (n.d.). Cicerón — Cartas a Ático, vol. 2 de 3. SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/cicero/cicero-letters-to-atticus-vol-2-of-3
- MLACicerón. "Cicerón — Cartas a Ático, vol. 2 de 3." SigPhi, https://sigphiai.com/es/works/cicero/cicero-letters-to-atticus-vol-2-of-3.
- ChicagoCicerón. Cicerón — Cartas a Ático, vol. 2 de 3. SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/cicero/cicero-letters-to-atticus-vol-2-of-3.
De qué trata
El segundo de los tres volúmenes de las cartas de Cicerón a Ático: la correspondencia más franca que nos ha llegado de la antigüedad.
Contexto e historia
Ático era su amigo de toda la vida, un caballero rico que nunca quiso cargo público, y precisamente por eso Cicerón le escribe como no escribe a nadie más: sin posar, cambiando de opinión a la mitad de una carta, pidiendo consejo y confesando miedo. Es la fuente principal para los últimos años de la república vistos desde dentro. AVISO AL LECTOR: en el catálogo está también «The Letters of Cicero», una edición distinta que recoge toda la correspondencia por orden cronológico, y por tanto las cartas a Ático salen TAMBIÉN allí. No es un error: son dos ediciones distintas del mismo material, con traducción y ordenación diferentes. Conviene saberlo porque una misma carta puede aparecer dos veces con palabras distintas, y la cita debe decir de qué edición viene.
Contexto editorial, no una fuente citable: a diferencia de los pasajes de la obra, estos datos no se pueden comprobar contra el corpus.
This second volume of Cicero's _Letters to Atticus_ embraces one of the most important epochs in Roman history, the fall of the Republic in the struggle between Pompey and Caesar. The storm which had long been brewing broke just as Cicero returned from Cilicia over the question of Caesar's resignation of office. By the agreement made in 56 B.C. Caesar's governorship of Gaul was renewed for five years and he was then to be re-elected to the consulship in 48 B.C. As the renewal dated from March 1, 54 B.C., his term of office would naturally expire on March 1, 49 B.C.: but according to the rule in vogue at the time of the reappointment he would not be superseded until Jan. 1, 48 B.C., the date on which he would enter on the consulship. He would therefore hold office continually, and his enemies, the Senatorial party, would have no chance of bringing a prosecution against him, which might be fatal to his career. But in 52 B.C. they had induced Pompey to bring forward a new law by which ex-magistrates did not proceed to a province as soon as their office ended but after an interval of five years.…