SigPhiSigPhi

De re publica

Cicerón

Idioma:
inglés
Estado:
Obra completa
Autoría:
Escrita por el autor
Estado del texto:
Sin ruido de escaneo detectado (medición automática sobre todo el texto, no revisada a mano)
Extensión:
~35.800 palabras · 170 pasajes
Cita esta obra
  • APACicerón. (n.d.). The republic of Cicero [De re publica]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/cicero/the-republic-of-cicero
  • MLACicerón. The republic of Cicero [De re publica]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/es/works/cicero/the-republic-of-cicero.
  • ChicagoCicerón. The republic of Cicero [De re publica]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/cicero/the-republic-of-cicero.

Referencia de la edición reproducida. SigPhi es la reproducción digital. Se incluyen año, editorial y traductor cuando constan; «n.d.» indica que no consta el año.

De qué trata

La República de Cicerón: un diálogo sobre la mejor forma de estado, con la tesis de que lo es la constitución mixta que combina monarquía, aristocracia y democracia.

Contexto e historia

Este texto estuvo perdido más de mil años. En 1819 Angelo Mai lo encontró en un palimpsesto del Vaticano, escrito debajo de un comentario de Agustín a los salmos: rasparon a Cicerón para reaprovechar el pergamino. Se recuperó muy incompleto, y se notan los huecos. La excepción es el final, el Sueño de Escipión, que se había conservado por su cuenta porque Macrobio lo había comentado, y que por eso se leyó durante toda la Edad Media cuando el resto del libro no existía.

Contexto editorial, no una fuente citable: a diferencia de los pasajes de la obra, estos datos no se pueden comprobar contra el corpus.

Extracto de la edición disponible
having his own ascendancy in view. Cæsar, to make the interest it was thus intended to direct against the independence of the republic, still stronger, made overtures to Cicero, who declined connecting himself with them. At length Cæsar openly declared against him, and favoured the election of Clodius to the tribunate, in the which he succeeded. Being now in authority, he brought forward the law, that whoever had taken away the life of a Roman citizen, uncondemned, should be interdicted bread and water. This was directed against Cicero, in relation to his consular acts respecting the conspirators; and affected him so much, that although the law was in general terms, and his name was not mentioned in it, he changed his garments, and appeared abroad sordidly dressed to attract the compassion of the people. The young Romans of liberal character, to the number of twenty thousand also changed their dress, and accompanied him; soliciting the favour of all in authority, and of the people, against the passage of this law. But the combination of bad men proved too strong against him, and Pompey having refused his protection, Cicero was induced by the advice of his friends, to withdraw himself into a temporary exile from Rome. This humiliating event took place in his forty-ninth year. During his absence his residences both in town and country, which were upon a scale commensurate with his dignity, were despoiled; and together with the furniture appropriated by the consuls and by Clodius. At length the daring insolence of that tribune, and the perpetual broils he occasioned, began to indispose all men against him, except his immediate profligate retainers. Advantage was taken of this to propose in the senate the recall of Cicero; which finally prevailed at a very numerous convocation of the senators and magistrates; Clodius alone giving a dissenting voice.…

Lee esta edición →

← Volver a Cicerón