Regrets sur ma vieille robe de chambre
- Idioma:
- francés
- Estado:
- Obra completa
- Autoría:
- Escrita por el autor
- Estado del texto:
- Sin ruido de escaneo detectado (medición automática sobre todo el texto, no revisada a mano)
- Extensión:
- ~2320 palabras · 11 pasajes
Cita esta obra
- APADenis Diderot. (n.d.). Regrets sur ma vieille robe de chambre. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/denis-diderot/regrets-sur-ma-vieille-robe-de-chambre-french
- MLADenis Diderot. Regrets sur ma vieille robe de chambre. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/es/works/denis-diderot/regrets-sur-ma-vieille-robe-de-chambre-french.
- ChicagoDenis Diderot. Regrets sur ma vieille robe de chambre. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/denis-diderot/regrets-sur-ma-vieille-robe-de-chambre-french.
Referencia de la edición reproducida. SigPhi es la reproducción digital. Se incluyen año, editorial y traductor cuando constan; «n.d.» indica que no consta el año.
De qué trata
Lamento por mi vieja bata: a un hombre le regalan una bata nueva y acaba cambiando todos los muebles.
Contexto e historia
Diez páginas que dieron nombre a un fenómeno que los economistas todavía usan: el «efecto Diderot», que una compra nueva hace que todo lo demás parezca gastado. Escrito en 1769, y se lee como de ayer. Texto en FRANCÉS: el original. Diderot escribía en francés y es lo que hay que citar.
Contexto editorial, no una fuente citable: a diferencia de los pasajes de la obra, estos datos no se pueden comprobar contra el corpus.
Ma vieille robe de chambre était une avec les autres guenilles qui m'environnaient. Une chaise de paille, une table de bois, une tapisserie de Bergame, une planche de sapin qui soutenait quelques livres, quelques estampes enfumées, sans bordure, clouées par les angles sur cette tapisserie; entre ces estampes trois ou quatre plâtres suspendus formaient avec ma vieille robe de chambre l'indigence la plus harmonieuse. Tout est désaccordé. Plus d'ensemble, plus d'unité, plus de beauté. Une nouvelle gouvernante stérile qui succède dans un presbytère, la femme qui entre dans la maison d'un veuf, le ministre qui remplace un ministre disgracié, le prélat moliniste qui s'empare du diocèse d'un prélat janséniste, ne causent pas plus de trouble que l'écarlate intruse en a causé chez moi. Je puis supporter sans dégoût la vue d'une paysanne. Ce morceau de toile grossière qui couvre sa tête; cette chevelure qui tombe éparse sur ses joues; ces haillons troués qui la vêtissent [sic] à demi; ce mauvais cotillon court qui ne va qu'à la moitié de ses jambes; ces pieds nus et couverts de fange ne peuvent me blesser: c'est l'image d'un état que je respecte; c'est l'ensemble des disgrâces d'une condition nécessaire et malheureuse que je plains. Mais mon coeur se soulève; et, malgré l'atmosphère parfumée qui la suit, j'éloigne mes pas, je détourne mes regards de cette courtisane dont la coiffure à points d'Angleterre, et les manchettes déchirées, les bas de soie sales et la chaussure usée, me montrent la misère du jour associée à l'opulence de la veille. Tel eût été mon domicile, si l'impérieuse écarlate n'eût tout mis à son unisson. J'ai vu la Bergame céder la muraille, à laquelle elle était depuis si longtemps attachée, à la tenture de damas.…
Pregunta sobre esta obra¿De qué trata Regrets sur ma vieille robe de chambre?Resume Regrets sur ma vieille robe de chambre en pocas palabras¿Cuáles son las ideas clave de Regrets sur ma vieille robe de chambre?
← Volver a Denis Diderot