Los fenómenos del universo, o historia natural para la construcción de la filosofía

Since it seems to me that people do not keep strictly to the straight and narrow when forming their opinions or putting things to the test, I have decided to use all the means at my disposal to remedy this misfortune. For in nothing else does the aspiration to deserve well show itself than in that things are so arranged that people, freed both from the hobgoblins of belief and blindness of experiments, may enter into a more reliable and sound partnership with things by, as it were, a certain literate experience. For in this way the intellect is both set up in safety and in its best state, and it will besides be at the ready and then come upon harvests of useful things. Now the beginnings of this enterprise must in general be drawn from natural history; for the whole body of Greek philosophy with its sects of all kinds, and all the other philosophy we possess seem to me to be founded on too narrow a natural-historical basis, and thus to have delivered its conclusions on the authority of fewer data than was appropriate. For having snatched certain things from experience and tradition, things sometimes not carefully examined or ideas not securely established, they leave the rest to meditation and intellectual agitation, employing Dialectic inspire greater confidence in the matter. But the chemists and the whole pack of mechanics and empirics, should they have the temerity to attempt contemplation and philosophy, being accustomed to meticulous subtlety in a few things, they twist by extraordinary means all the rest into conformity with them and promote opinions more odious and unnatural than those advanced by the very rationalists. For the latter take for the matter of philosophy very little out of many things, the former a great deal out of a few, but in truth those courses are weak and past cure.…