Los sutras jainistas, parte I: Acaranga y Kalpa Sutra (SBE XXII)
- Idioma:
- inglés
- Traducción:
- Hermann Jacobi
- Estado:
- Selección u obra parcial
- Autoría:
- Anónima o compuesta
- Estado del texto:
- Texto limpio
- Extensión:
- ~120.000 palabras · 591 pasajes
Cita esta obra
- APASutras jainistas. (n.d.). Los sutras jainistas, parte I: Acaranga y Kalpa Sutra (SBE XXII). SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/jaina-sutras/jaina-sutras-part-i-acaranga-and-kalpa-sutra-sbe-xxii
- MLASutras jainistas. "Los sutras jainistas, parte I: Acaranga y Kalpa Sutra (SBE XXII)." SigPhi, https://sigphiai.com/es/works/jaina-sutras/jaina-sutras-part-i-acaranga-and-kalpa-sutra-sbe-xxii.
- ChicagoSutras jainistas. Los sutras jainistas, parte I: Acaranga y Kalpa Sutra (SBE XXII). SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/jaina-sutras/jaina-sutras-part-i-acaranga-and-kalpa-sutra-sbe-xxii.
De qué trata
La primera parte de los textos jainistas traducidos por Jacobi: el Acaranga Sutra y el Kalpa Sutra.
Contexto e historia
El Acaranga es probablemente el texto jainista más antiguo que se conserva, y es el libro de la conducta: cómo debe vivir un monje, cómo debe caminar para no pisar ningún ser, cómo debe pedir comida, cómo debe hablar. Es ahí donde la ahimsa deja de ser un principio y se convierte en una manera de moverse por el mundo, y el detalle es lo que impresiona. El Kalpa Sutra es otra cosa: contiene las vidas de los Jinas, sobre todo la de Mahavira, y las reglas de la temporada de lluvias; es el texto que se lee en público durante la fiesta de Paryushana. La segunda parte está en el corpus aparte. Conviene recordar que la traducción es de Jacobi, de 1884, y que la tradición jainista tiene dos ramas —Shvetambara y Digambara— que no aceptan el mismo canon.
Contexto editorial, no una fuente citable: a diferencia de los pasajes de la obra, estos datos no se pueden comprobar contra el corpus.
THE SACRED BOOKS OF THE EAST TRANSLATED BY VARIOUS ORIENTAL SCHOLARS AND EDITED BY F. MAX MULLER VOL. XXII AT THE CLARENDON PRESS [A// rights reserved'] GAINA SOTRAS TRANSLATED FROM PRAKRIT BY HERMANN ^JACOBI PART I THE A^ARANGA SUTRA THE KALPA SUTRA AT THE CLARENDON PRESS [ All righls reserved ] 3L /o/o CONTENTS. w nS PAGE Introduction .ix A^ArAnga sCtra. FIRST BOOK. Lecture 1. Knowledge of the Weapon I » 2. Conquest of the World yy Hot and Cold .... yy Righteousness .... yy Essence of the World . yy 6. Cleaning ..... yy Liberation ..... yy 8. The Pillow of Righteousness SECOND BOOK. First Part. Lecture 1 . Begging of Food yy 2. Begging for a Couch yy Walking ..... yy Modes of Speech yy 6. Begging of Clothes . yy 6. Begging for a Bowl . yy Regulation of Possession . Second Part. Lecture 8. yy yy yy yy yy yy vm CONTENTS. Third Part. PAGE Lecture 15 . The Clauses . . . . . .189 Fourth Part. Lecture 16 . The Liberation . . . . .211 Lives of the (tinas Life of MahdvJra Lecture 1. Life of Parjva Life of Arish/anemi Epochs of the intermediate Life of i?fshabha List of the Sthaviras Rules for Yatis . Index Tirthakaras Transliteration of Oriental Alphabets adopted for the Translations of the Sacred Books of the East . 321-324 The origin and development of the C'aina sect is a