SigPhiSigPhi

Abhandlung über den Ursprung der Sprache

Johann Gottfried Herder

Idioma:
alemán
Estado:
Obra completa
Autoría:
Escrita por el autor
Estado del texto:
Sin ruido de escaneo detectado (medición automática sobre todo el texto, no revisada a mano)
Extensión:
~44.800 palabras · 213 pasajes
Cita esta obra
  • APAJohann Gottfried Herder. (n.d.). Abhandlung über den Ursprung der Sprache. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/johann-gottfried-von-herder/abhandlung-uber-den-ursprung-der-sprache
  • MLAJohann Gottfried Herder. Abhandlung über den Ursprung der Sprache. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/es/works/johann-gottfried-von-herder/abhandlung-uber-den-ursprung-der-sprache.
  • ChicagoJohann Gottfried Herder. Abhandlung über den Ursprung der Sprache. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/johann-gottfried-von-herder/abhandlung-uber-den-ursprung-der-sprache.

Referencia de la edición que reproduce SigPhi: SigPhi es su reproducción digital, no el editor. El año de la edición no consta en los metadatos (por eso «n.d.») y el traductor solo aparece cuando consta.

De qué trata

Sobre el origen del lenguaje (1772), en ALEMÁN.

Contexto e historia

El ensayo premiado por la Academia de Berlín en el que Herder responde que el lenguaje no viene de Dios ni de una invención arbitraria: nace de la manera humana de estar en el mundo. De aquí sale la idea de que cada pueblo piensa dentro de su propia lengua — la semilla del romanticismo y, más tarde, de toda la antropología.

Contexto editorial, no una fuente citable: a diferencia de los pasajes de la obra, estos datos no se pueden comprobar contra el corpus.

Cómo empieza
# * gen, bic, gereist unb ermuntert, tuieber anbre gleich jart gebaute C'kfdjbpfc wetten, unb wie biucf) eine uuftdubaw Äette, einem entfernten Jptr* jen Junten tiiittfjcUcn fömteu, für bi:$ ungelegene ©efäjJpf git füllen — 2>iefe Beufj«, öiefe 5-öne find Bprnd?e. ifca gtebc alfo emeBpra* dje Oft fTmpfmfcurig, bie unmittelbaren IT<^ tutgeftts if#. Ijaft brr iHe.'ifcb fte uefpeutigltd) mit Öen t Rieten gemein |>abe, befugen jejt freilich mehr gereifte Siefte, als »olle Jlusbtüdie; allein aurf> biefe EHeft: fmö unroieberfpvei lid). — Unfre fiuifl id?e -Sprache mag bte @pcat(j* Der Eßatur fo »erbringet, unfre biirqerltdje Lebensart uub gefeit« fd^ftlitfje Jlrtigfelr mag bte $lutl) unb baö Sftecr ber l’elöeufihafte« fo geb&mmet, auegettofuet uttb Abgeleitet haben, nlo man will; ber tjeftigfte Äiu genbltcf ber fi mpfinbung , wo? unb wie feiten er ßd) fiube? nimmt noch immer fein Siedu rolebcr, unb tont in feiner mütterlichen Sprache un mittel« bat buref) Accente. 3) er anffahteubc »Sturm einer Üci&enfdjaft, ber plbjHcfje UeberfnU »on greube ober ^rofftttit; @d>met# unb Sommer , wenn |'ie tiefe Sur< gurd)m in bie ©tele graben; ein ubermannenbeS <5>efiH)l von SRad&e, SSerjTOeiflmig, ©d^tej efen , ©raufen u. f. w, alle tAnbigcn fid> an , unb jebe nad> ihrer 3(rt wrfd^icbm an. @o viel ®at< tungrn von giif)lbarfelt in unfrer Statur fdjlum-' mem , fo viel and? ^ottarten — — 3d) merfe *1fo an, baß ie weniger die menfcblicbe i 7 atttr mit ein« Cbierart oerwanöt ; je ungleiche* tiger fie mit ihr am CTcrsenbaue ifi. öefio* weniger ifi ihre tlauitfpracbe uns oerffänö* lieh. 9 B(t vertiefen als (Erbentljiere, bas ©:bew t£)ier bell er , als baS tEBaflc rg: fcf>6pf , unb auf bet (Erbe bas .$cerbcrt)ter beffer, als baS ! 3 >aibgefd)Spf ; unb unter ben .£ecrö edleren bie am mei|tcn , bie uns am a&chfteti fern men. fWur ba§ f teilte au* bei biefen Umgang unb ©erocijnfjdt mein ober weniger tfjut.…

Lee la obra completa →

← Volver a Johann Gottfried Herder