Cántico espiritual
- Idioma:
- español
- Estado:
- Obra completa
- Autoría:
- Escrita por el autor
- Estado del texto:
- Con errores de escaneo (medición automática sobre todo el texto, no revisada a mano) · 3 pasajes ilegibles, excluidos de las respuestas
- Extensión:
- ~240.000 palabras · 1154 pasajes
Cita esta obra
- APAJuan de la Cruz. (n.d.). Cantico Espiritual (completo) [Cántico espiritual]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/juan-de-la-cruz/cantico-espiritual-completo
- MLAJuan de la Cruz. Cantico Espiritual (completo) [Cántico espiritual]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/es/works/juan-de-la-cruz/cantico-espiritual-completo.
- ChicagoJuan de la Cruz. Cantico Espiritual (completo) [Cántico espiritual]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/juan-de-la-cruz/cantico-espiritual-completo.
Referencia de la edición reproducida. SigPhi es la reproducción digital. Se incluyen año, editorial y traductor cuando constan; «n.d.» indica que no consta el año.
De qué trata
El poema del Cántico espiritual con el comentario en prosa que el propio Juan de la Cruz escribió después.
Contexto e historia
El poema sale del Cantar de los Cantares y toma su forma: el alma busca al Amado que se le ha escondido. Los primeros versos los compuso en la cárcel de Toledo, donde lo encerraron sus propios hermanos de orden en 1577. El comentario lo escribió a petición de monjas que le preguntaban qué quería decir, y la distancia entre ambas cosas es parte de lo que hace singular este texto: el poema no explica nada y la prosa intenta explicarlo todo.
Contexto editorial, no una fuente citable: a diferencia de los pasajes de la obra, estos datos no se pueden comprobar contra el corpus.
De este célebre e importante libro de S. Juan de la Cruz se sacaron muchas copias, algunas en vida de su autor, otras poco después. Como se tardó doce años más en publicarlo que los restantes libros del Santo, tal vez por eso las copias de él fueron más abundantes. Nueve son las que hoy conocemos de esta primera redacción del Cántico, todas ellas muy antiguas, algunas contemporáneas del Santo, otras de pocos años después de su muerte. Tomando com* tipo la de Sanlúcir, de la que en seguida hablaremos, aunque todas convienen en lo substancial, sin embargo hay algunas que tienen mayor conformidad con ella. Tales son la de Gayangos (Ms. 17.558 de la Nacional), las dos de Valladolid y la edición de Bruselas, en que hay numerosas canciones en las cuales apenas es dado hallar alguna que otra ligerísima variante. Las restantes tienen más discrepancias, sobre todo en los comentarios de algunas estrofas, como oportunamente se indicará. A este segundo grupo perteneció sin duda el manuscrito que sirvió para la edición del Cántico, hecha en Madrid, año de 1630, por el P. Jerónimo de San José. Como las copias de este segundo grupo son muy antiguas también, no diriamos nosotros que las diferencias que se advierten no procedan del Santo, que como retocó la de Barrameda pudo retocar otras, aunque de ello no tenemos conocimiento. Copia de Sanlúcar de Barrameda. — De todas las que han llegado hasta nosotros, la más interesante, con serlo todas mucho, es la que guardan con cariñosa veneración las Carmelitas Descalzas de Sanlúcar de Barrameda (Cádiz), por contener muchas notas marginales e interlineales de mano del mismo Santo, a más de otra muy principal en la portada, de que luego hablaremos. En 1928 tuvimos el honor de publicar en fototipia esta copia (1), 1 Cántico Espiritual y Poesías de San Juan de Im Cruz, según el Códice de XVIII