Cartas persas
- Idioma:
- inglés
- Traducción:
- John Davidson
- Estado:
- Obra completa
- Autoría:
- Escrita por el autor
- Estado del texto:
- Texto limpio · 1 pasajes ilegibles, excluidos de las respuestas
- Extensión:
- ~110.000 palabras · 499 pasajes
Cita esta obra
- APAMontesquieu. (n.d.). Cartas persas. SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/montesquieu/persian-letters
- MLAMontesquieu. "Cartas persas." SigPhi, https://sigphiai.com/es/works/montesquieu/persian-letters.
- ChicagoMontesquieu. Cartas persas. SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/montesquieu/persian-letters.
De qué trata
La novela epistolar con que Montesquieu se dio a conocer en 1721, anónimamente: dos viajeros persas escriben desde París sobre lo que ven allí.
Contexto e historia
El recurso es sencillo y letal: hacer que Francia sea mirada por alguien que no da nada por descontado. Usbek y Rica describen con extrañeza educada al rey, al papa, los salones, la moda, los cafés, las academias y las costumbres religiosas, y el lector francés se ve de pronto como una curiosidad exótica. A la vez corre la trama del harén de Usbek en Isfahán, que acaba en tragedia y que es donde el libro plantea de verdad la cuestión del poder y de la libertad. Fue un éxito inmediato y escandaloso, y tuvo que publicarlo en Holanda. La «carta persa» se convirtió en un género; de ahí salen buena parte de los artificios de la Ilustración para criticar sin parecer que se critica.
Contexto editorial, no una fuente citable: a diferencia de los pasajes de la obra, estos datos no se pueden comprobar contra el corpus.
,, XIX • 1 sbrk t<nn'' Iripiul Ku'^tiin. at 1 'pahaii 72 ,, XX . r.sbck to hi*, \Mie /<u'hi, at the Scrai;lumit Isp.ihan , . . -71 ,, XXI : I'slx'k to th' I tin t white haimich . 70 ,, XXll . laron to thi‘ Inst hainuch . . 77 ,, XXI II Issbek t(^ 1)1 > tnend Ibben, at Sinvi'iia 7S ,, XXIV : Ivu a to Ibbim. at Sinviiia . . yq ,, XXV ; I'sbfk to Iblnm, .it SiiiMiia . . 83 ,, XXVI . bsln'k to Ko\ana, at the Sorai^lio at ,, XXVI 1 . Iksbck to XtAsir, at Ispahan . . 88 iii CONTENTS Letter XXVTTI : Rica to * * ♦ . . . .89 ,, XXIX : Rica to Ibbcn, at Smyrna . . 92 ,, XXX : Rica to the Same, at Smyrna . . 94 ,, XX XI : Rhedi to Usbck, at Paris . . 96 „ XXXIII : Usbek to Rhedi, at Venice . . 98 „ XXXIV : Usbek to Ibben, at Smyrna . . 99 „ XXXV : Usbek to Gemchid, his Cousin, Dervish of the glorious INIonastery of Tauris ..... loi ,, XXXVI : Usbek to Rhedi, at Venice . .103 ,, XXXVIT : Usbek to Ibbcn, at Smyrna . . 105 ,, XXXVIII: Rica to Ibbcn, at Smyrna o. . 107 ,, XXXIX : Hagi Ibbi to the Jew Bon Joshua, Mohammedan Proselyte, at Smyrna . 109 ,, XL: Usbek to Ibben, at Smyrna . . in ,, XLI : The chief black Eunuch to Usbek . 112 ,, XLII : PlAran to Usbek, his Sovereign Lord 113 II Like Montaigne, Montesquieu was a Gascon. His father, Jacques de Secondat, married Marie-Frangoise de Penel, the descendant of an English family which had remained in France after the English rule had ceased there. Slie was an only child, and her husband received with her the title and barony of La BrMe, an estate in Gascon}^, with a fantastic old Gothic donjon built in tlie thirteenth century. Montesquieu was the second of six children.…