SigPhiSigPhi

Ecce homo. Cómo se llega a ser lo que se es

Nietzsche

Idioma:
inglés
Estado:
Obra completa
Autoría:
Escrita por el autor
Estado del texto:
Texto limpio
Extensión:
~47.400 palabras · 225 pasajes
Cita esta obra
  • APANietzsche. (n.d.). Ecce homo. Cómo se llega a ser lo que se es. SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/nietzsche/ecce-homo
  • MLANietzsche. "Ecce homo. Cómo se llega a ser lo que se es." SigPhi, https://sigphiai.com/es/works/nietzsche/ecce-homo.
  • ChicagoNietzsche. Ecce homo. Cómo se llega a ser lo que se es. SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/nietzsche/ecce-homo.

De qué trata

Ecce Homo (1888): la autobiografía, con capítulos titulados «Por qué soy tan sabio» y «Por qué escribo libros tan buenos».

Contexto e historia

Los títulos parecen megalomanía y en parte lo son —lo escribió justo antes del derrumbe—, pero el libro es además la mejor guía que existe de su propia obra: repasa libro por libro y dice qué quería hacer. Que sea lúcido y desquiciado a la vez es lo que lo hace inolvidable. Es una traducción inglesa de la edición completa dirigida por Oscar Levy (1909-1913), la que está en dominio público. Tiene más de un siglo y se le nota. El original es ALEMÁN, y al citar hay que seguir el original: en el catálogo hay dos, Also sprach Zarathustra y Der Wille zur Macht; del resto, aquí solo está la traducción.

Contexto editorial, no una fuente citable: a diferencia de los pasajes de la obra, estos datos no se pueden comprobar contra el corpus.

Cómo empieza
As it is my intention within a very short time to confront my fellow-men with the very greatest demand that has ever yet been made upon them, it seems to me _above_ all necessary to declare here who and what I am. As a matter of fact, this ought to be pretty well known already, for I have not "held my tongue" about myself. But the disparity which obtains between the greatness of my task and the smallness of my contemporaries, is revealed by the fact that people have neither heard me nor yet seen me. I live on my own self-made credit, and it is probably only a prejudice to suppose that I am alive at all. I do but require to speak to any one of the scholars who come to the Ober-Engadine in the summer in order to convince myself that I am _not_ alive.... Under these circumstances, it is a duty--and one against which my customary reserve, and to a still greater degree the pride of my instincts, rebel--to say: _Listen! for I am such and such a person. For Heaven's sake do not confound me with any one else!_ I am, for instance, in no wise a bogey man, or moral monster. On the contrary, I am the very opposite in nature to the kind of man that has been honoured hitherto as virtuous. Between ourselves, it seems to me that this is precisely a matter on which I may feel proud. I am a disciple of the philosopher Dionysus, and I would prefer to be even a satyr than a saint. But just read this book! Maybe I have here succeeded in expressing this contrast in a cheerful and at the same time sympathetic manner--maybe this is the only purpose of the present work. The very last thing I should promise to accomplish would be to "improve" mankind. I do not set up any new idols; may old idols only learn what it costs to have legs of clay. To overthrow idols (idols is the name I give to all ideals) is much more like my business.…

Lee la obra completa →

← Volver a Nietzsche