SigPhiSigPhi

Consideraciones intempestivas

Nietzsche

Idioma:
inglés
Estado:
Obra completa
Autoría:
Escrita por el autor
Estado del texto:
Texto limpio
Extensión:
~33.300 palabras · 158 pasajes
Cita esta obra
  • APANietzsche. (n.d.). Consideraciones intempestivas. SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/nietzsche/richard-wagner-in-bayreuth
  • MLANietzsche. "Consideraciones intempestivas." SigPhi, https://sigphiai.com/es/works/nietzsche/richard-wagner-in-bayreuth.
  • ChicagoNietzsche. Consideraciones intempestivas. SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/nietzsche/richard-wagner-in-bayreuth.

De qué trata

Richard Wagner en Bayreuth (1876): el homenaje escrito justo antes de la ruptura.

Contexto e historia

Todavía es elogio de discípulo, pero un lector atento ya encuentra las dudas. Un año después Nietzsche se fue de Bayreuth y empezó un divorcio intelectual que le duró toda la vida — véase El caso Wagner, también en el catálogo. **Nota:** este ensayo está también dentro del volumen Thoughts Out of Season, Parte I, que aparece por separado. No son un duplicado: son unidades editoriales distintas y se quedan las dos. Es una de las cuatro Consideraciones intempestivas (Unzeitgemässe Betrachtungen, 1873-1876). En el catálogo hay tres por separado y también la Parte I entera. Es una traducción inglesa de la edición completa dirigida por Oscar Levy (1909-1913), la que está en dominio público. Tiene más de un siglo y se le nota. El original es ALEMÁN, y al citar hay que seguir el original: en el catálogo hay dos, Also sprach Zarathustra y Der Wille zur Macht; del resto, aquí solo está la traducción.

Contexto editorial, no una fuente citable: a diferencia de los pasajes de la obra, estos datos no se pueden comprobar contra el corpus.

Cómo empieza
FOR an event to be great, two things must be united—the lofty sentiment of those who accomplish it, and the lofty sentiment of those who witness it. No event is great in itself, even though it be the disappearance of whole constellations, the destruction of several nations, the establishment of vast empires, or the prosecution of wars at the cost of enormous forces: over things of this sort the breath of history blows as if they were flocks of wool. But it often happens, too, that a man of might strikes a blow which falls without effect upon a stubborn stone; a short, sharp report is heard, and all is over. History is able to record little or nothing of such abortive efforts. Hence the anxiety which every one must feel who, observing the approach of an event, wonders whether those about to witness it will be worthy of it. This reciprocity between an act and its reception is always taken into account when anything great or small is to be accomplished; and he who would give anything away must see to it that he find recipients who will do justice to the meaning of his gift. This is why even the work of a great man is not necessarily great when it is short, abortive, or fruitless; for at the moment when he performed it he must have failed to perceive that it was really necessary; he must have been careless in his aim, and he cannot have chosen and fixed upon the time with sufficient caution. Chance thus became his master; for there is a very intimate relation between greatness

Lee la obra completa →

← Volver a Nietzsche