Edda poética
- Idioma:
- inglés
- Traducción:
- Bellows
- Estado:
- Obra completa
- Autoría:
- Anónima o compuesta
- Estado del texto:
- Con errores de escaneo (medición automática sobre todo el texto, no revisada a mano) · 37 pasajes ilegibles, excluidos de las respuestas
- Extensión:
- ~170.000 palabras · 807 pasajes
Cita esta obra
- APAEdda poética. (n.d.). The Poetic Edda [Edda poética] (Bellows, Trans.). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/poetic-edda/the-poetic-edda
- MLAEdda poética. The Poetic Edda [Edda poética]. Translated by Bellows. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/es/works/poetic-edda/the-poetic-edda.
- ChicagoEdda poética. The Poetic Edda [Edda poética]. Translated by Bellows. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/poetic-edda/the-poetic-edda.
Referencia de la edición reproducida. SigPhi es la reproducción digital. Se incluyen año, editorial y traductor cuando constan; «n.d.» indica que no consta el año.
De qué trata
Los poemas édicos: cantos sobre los dioses nórdicos y sobre héroes, entre ellos la Völuspá, que cuenta el origen y el fin del mundo.
Contexto e historia
Conviene no confundirla con la otra Edda: esta es anónima y es poesía; la de Snorri Sturluson, que también está en el catálogo, es en prosa y es un manual escrito por él trescientos años después de los hechos que cuenta. Los poemas se conservan casi todos en un solo manuscrito, el Codex Regius, que estuvo perdido hasta 1643. Es decir: la mitología nórdica que conocemos depende en buena parte de un único libro que apareció por casualidad.
Contexto editorial, no una fuente citable: a diferencia de los pasajes de la obra, estos datos no se pueden comprobar contra el corpus.
including some of the most remarkable poems which have been preserved to us from the period before the pen and the printing-press replaced the poet-singer and oral tradition. It is above all else the desire to make better known the dramatic force, the vivid and often tremendous imagery, and the superb conceptions embodied in these poems which has called forth the present translation. WHAT IS THE POETIC EDDA? Even if the poems of the so-called Edda were not so significant and intrinsically so valuable, the long series of scholarly struggles which have been going on over them for the better part of three centuries would in itself give them a peculiar interest. Their history is strangely mysterious. We do not know who composed them, or when or where they were composed; we are by no means sure who collected them or when he did so; finally, we are not absolutely certain as to what an “Edda” is, and the best guess at the meaning of the word renders its application to this collection of poems more or less misleading.