Gora
- Idioma:
- inglés
- Estado:
- Obra completa
- Autoría:
- Escrita por el autor
- Estado del texto:
- Texto limpio
- Extensión:
- ~210.000 palabras · 975 pasajes
Cita esta obra
- APARabindranath Tagore. (n.d.). Gora. SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/rabindranath-tagore/gora
- MLARabindranath Tagore. "Gora." SigPhi, https://sigphiai.com/es/works/rabindranath-tagore/gora.
- ChicagoRabindranath Tagore. Gora. SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/rabindranath-tagore/gora.
De qué trata
La novela de Tagore sobre un joven hindú ortodoxo y militante que descubre, al final, que nació irlandés y lo criaron como bengalí durante la revuelta de 1857.
Contexto e historia
Publicada en bengalí en 1910. La revelación final no es un golpe de efecto: es el argumento, porque desmonta desde dentro la idea de una identidad de nacimiento que Gora ha defendido durante todo el libro. Tagore discute a la vez con el nacionalismo hindú y con el reformismo del Brahmo Samaj, sin dar del todo la razón a ninguno. Esta versión es una traducción inglesa; para citar a Tagore, el original es el bengalí.
Contexto editorial, no una fuente citable: a diferencia de los pasajes de la obra, estos datos no se pueden comprobar contra el corpus.
It was the rainy season in Calcutta; the morning clouds had scattered, and the sky overflowed with clear sunlight. Binoy-bhusan was standing alone on the upper verandah of his house, watching in leisurely idleness the constant ebb and flow of the passers-by. He had finished his college couiso some time before, but had not yet started any regular work. Ho had written a little for the papers, it is true, and had organised meetings,— but this had not satisfied his mind. And now, this morning, for want of anything in particular to do, he was beginning to feel restless. In front of the shop opposite, a Baul mendicant was stand¬ ing, dressed in the motley robe of those wandering minstrels, and singing : , Into the cage flics the unknown bird. It comes I know not whence. Powerless my mind to chain its feet. It goes I know not whore. Binoy felt that he would like to call the Baul upstairs and take down this song about the unknown bird. But, just as in the middle of the night, when it turns suddenly cold, it is too much exertion to reach for an extra blanket, so the Baul remained uncalled, the song of the unknown bird remained unwritten, and only its strains kept echoing through Binoy a Just then an accident occurred in front of his house. A hackney-cab was run into by a grand carriage and pair, which went off at full speed taking no notice of the half-overturned gharrv which it had left in its trail.…