Libro de los mil proverbios
- Idioma:
- catalán
- Estado:
- Obra completa
- Autoría:
- Escrita por el autor
- Estado del texto:
- Con errores de escaneo (medición automática sobre todo el texto, no revisada a mano)
- Extensión:
- ~9260 palabras · 44 pasajes
Cita esta obra
- APARamon Llull. (n.d.). Libre de mil proverbis [Libro de los mil proverbios]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/ramon-llull/libre-de-mil-proverbis
- MLARamon Llull. Libre de mil proverbis [Libro de los mil proverbios]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/es/works/ramon-llull/libre-de-mil-proverbis.
- ChicagoRamon Llull. Libre de mil proverbis [Libro de los mil proverbios]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/ramon-llull/libre-de-mil-proverbis.
Referencia de la edición que reproduce SigPhi: SigPhi es su reproducción digital, no el editor. El año de la edición no consta en los metadatos (por eso «n.d.») y el traductor solo aparece cuando consta.
De qué trata
El Libro de los mil proverbios (1302): sabiduría moral en mil frases breves.
Contexto e historia
Llull escribió también para quien no leería jamás un tratado. El proverbio es la forma que se recuerda sin esfuerzo, y aquí la usa para hacer llegar su filosofía a lectores sin ninguna formación en ella. Texto en CATALÁN MEDIEVAL: el original de Llull.
Contexto editorial, no una fuente citable: a diferencia de los pasajes de la obra, estos datos no se pueden comprobar contra el corpus.
1NO ames ton fiyl mes que ta anima, que ab ton fiyl no ha parentesch, 2Lo parentesch que Deus ha ab tu, en quant es home, ama pus que altre. 3No creegues parents qui amen pus tos bens que ta persona. 4Ama pus bon cosi, que mal fiyl. 5Parentesch per que hom pert Deu no es amable. 6Segons que ls graus de parentesch son amables, son honrables. 7Per parentesch honra ton parent, qualque sia. 8Ama mes ton parent per sa bontat que per son antich linyatge. 9Si ab virtuts pots ennoblir noueyletat de ton linyatge, ab peccats pots enuilanir la antiquitat de ton linyatge. 10Parentesch excita, en necessitat, audacia, caritat, e pietat. 11Con ausiras mal dir de ton parent, hages ne vergonya. 12Loha mes ton parent per sa bontat que per sa riquesa. 13La bontat natural de ton cors e la bontat natural de ton parent son parentes. 14Per la bontat que tu has per custuma no escuses ton maluat parent. 15Erguylos parent dona a sos parents trebayl. 16Fuig a parent qui, en quant est son parent, ha de tu vergonya. 17Contrarietat de parents es trop mala e forts. 18Mes te confia en ton parent per bona custuma que per parentesch. 19Lo honrament de ton parent no t escusa de ta mala custuma. 20Les tues males custumes desonren tots tos parents.…
Pregunta sobre esta obra¿De qué trata Libro de los mil proverbios?Resume Libro de los mil proverbios en pocas palabras¿Cuáles son las ideas clave de Libro de los mil proverbios?
← Volver a Ramon Llull