SigPhiSigPhi

Libro del amigo y del amado

Ramon Llull

Idioma:
catalán
Estado:
Obra completa
Autoría:
Escrita por el autor
Estado del texto:
Sin ruido de escaneo detectado (medición automática sobre todo el texto, no revisada a mano)
Extensión:
~14.700 palabras · 70 pasajes
Cita esta obra
  • APARamon Llull. (n.d.). Llibre d'amic e amat [Libro del amigo y del amado]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/ramon-llull/llibre-d-amic-e-amat
  • MLARamon Llull. Llibre d'amic e amat [Libro del amigo y del amado]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/es/works/ramon-llull/llibre-d-amic-e-amat.
  • ChicagoRamon Llull. Llibre d'amic e amat [Libro del amigo y del amado]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/ramon-llull/llibre-d-amic-e-amat.

Referencia de la edición que reproduce SigPhi: SigPhi es su reproducción digital, no el editor. El año de la edición no consta en los metadatos (por eso «n.d.») y el traductor solo aparece cuando consta.

De qué trata

El Libro del amigo y el amado: 366 versículos, uno para cada día del año.

Contexto e historia

El amigo es el alma, el amado es Dios, y entre los dos está el amor. Llull dice haberlo hecho a imitación de los sufíes, a quienes conocía de primera mano. Es una de las cumbres de la poesía europea y a la vez forma parte del Blanquerna: un libro dentro de una novela. Texto en CATALÁN MEDIEVAL: el original de Llull.

Contexto editorial, no una fuente citable: a diferencia de los pasajes de la obra, estos datos no se pueden comprobar contra el corpus.

Cómo empieza
112Cantava l'amic e deïa: — Oh, con gran malanança és amor! Ah, con gran benauirança és amar mon amat, qui ama sos amadors ab infinida amor eternal, complida en tots acabaments! 113Anava l'amic en una terra estranya en cuidava atrobar son amat, e en la via assaltejaren-lo dos lleons. Paor hac de mort l'amic, per ço cor desirava viure per servir son amat; e tramès son remembrament a son amat, per ço que amor fos a sos traspassaments, per la qual amor mills pogués sostenir la mort. Dementre que l'amic remembrava l'amat, los lleons vengren humilment a l'amic, al qual lleparen les llàgremes de sos ulls qui ploraven, e les mans e els peus li besaren. E l'amic anà en pau encercar son amat. 114Anava l'amic per munts e per plans, e no podia trobar portal on pogués eixir del carçre d'amor qui llongament havia tengut en presó son cors, e sos pensaments e tots sos desirers e plaers. 115Dementre que l'amic anava enaixí treballat, atroba un ermità qui dormia prés d'una bella font. Despertà l'amic l'ermita, dient si havia vist, en somniant, son amant. Respòs l'ermità, e dix que egualment eren encarcerats sos pensaments en lo carçre d'amor, en vetllant e en dorment. Molt plac a l'amic com havia atrobat companyó en presó; e ploraren ambdós, cor l'amat no havia molts d'aitals amadors. 116No ha en l'amat nulla cosa en què l'amic no haja ànsia e tribulació, ni l'amic no ha cosa en si en què l'amat no haja plaer e senyoria; e per açò l'amor de l'amat és en acció e l'amor de l'amic en llanguiment, passió. 117En un ram cantava un aucell, e deïa que ell daria un novell pensament a amador que li'n donà's dos. Donà l'aucell lo novell pensament a l'amic, e l'amic donà'n dos a l'aucell, per ço que alleujàs sos turments; e l'amic senti muntiplicades ses dolors. 118Encontraren-se l'amic e l'amat, e foren testimonis de llur encontrament saluts, abraçaments, e besars, e llàgremes e plors. E demanà l'amat a l'amic, de son estament; e l'amic lo embarbesclat en presència de son amat.…

Lee la obra completa →

← Volver a Ramon Llull