A Week on the Concord and Merrimack Rivers
- Idioma:
- inglés
- Estado:
- Obra completa
- Autoría:
- Escrita por el autor
- Estado del texto:
- Sin ruido de escaneo detectado (medición automática sobre todo el texto, no revisada a mano)
- Extensión:
- ~120.000 palabras · 550 pasajes
Cita esta obra
- APAHenry David Thoreau. (n.d.). A Week on the Concord and Merrimack Rivers. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/thoreau/a-week-on-the-concord-and-merrimack-rivers
- MLAHenry David Thoreau. A Week on the Concord and Merrimack Rivers. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/es/works/thoreau/a-week-on-the-concord-and-merrimack-rivers.
- ChicagoHenry David Thoreau. A Week on the Concord and Merrimack Rivers. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/thoreau/a-week-on-the-concord-and-merrimack-rivers.
Referencia de la edición que reproduce SigPhi: SigPhi es su reproducción digital, no el editor. El año de la edición no consta en los metadatos (por eso «n.d.») y el traductor solo aparece cuando consta.
De qué trata
El primer libro de Thoreau, de 1849: el relato de un viaje en barca de dos semanas que él y su hermano John hicieron en 1839, comprimido en siete días.
Contexto e historia
Lo escribió en la cabaña de Walden, y el motivo real no es el viaje: John había muerto de tétanos en 1842, de repente y horriblemente, y el libro es la manera de Thoreau de volver allí. Eso no lo dice en ninguna parte; el hermano aparece solo como «mi compañero», y el duelo está en todas partes y en ninguna frase. Cada día de navegación sirve de hilo para digresiones sobre la amistad, la poesía, los libros sagrados de la India, el cristianismo y la historia de los indios del valle. Fue un fracaso comercial completo: de los mil ejemplares tuvo que recomprar más de setecientos, y escribió en su diario que tenía una biblioteca de novecientos volúmenes, de los cuales setecientos los había escrito él. «Walden» vino después.
Contexto editorial, no una fuente citable: a diferencia de los pasajes de la obra, estos datos no se pueden comprobar contra el corpus.
farther than Sudbury, only to see how much country there is in the rear of us; great hills, and a hundred brooks, and farm-houses, and barns, and haystacks, you never saw before, and men everywhere, Sudbury, that is Southborough men, and Wayland, and Nine-Acre-Corner men, and Bound Rock, where four towns bound on a rock in the river, Lincoln, Wayland, Sudbury, Concord. Many waves are there agitated by the wind, keeping nature fresh, the spray blowing in your face, reeds and rushes waving; ducks by the hundred, all uneasy in the surf, in the raw wind, just ready to rise, and now going off with a clatter and a whistling like riggers straight for Labrador, flying against the stiff gale with reefed wings, or else circling round first, with all their paddles briskly moving, just over the surf, to reconnoitre you before they leave these parts; gulls wheeling overhead, muskrats swimming for dear life, wet and cold, with no fire to warm them by that you know of; their labored homes rising here and there like haystacks; and countless mice and moles and winged titmice along the sunny windy shore; cranberries tossed on the waves and heaving up on the beach, their little red skiffs beating about among the alders;—such healthy natural tumult as proves the last day is not yet at hand. And there stand all around the alders, and birches, and oaks, and maples full of glee and sap, holding in their buds until the waters subside. You shall perhaps run aground on Cranberry Island, only some spires of last year’s pipe-grass above water, to show where the danger is, and get as good a freezing there as anywhere on the Northwest Coast. I never voyaged so far in all my life.…