SigPhiSigPhi

Diccionario filosófico, volumen 06

Voltaire

⚠️ Aviso de contenido

Idioma:
inglés
Estado:
Obra completa
Autoría:
Escrita por el autor
Estado del texto:
Sin ruido de escaneo detectado (medición automática sobre todo el texto, no revisada a mano)
Extensión:
~79.400 palabras · 377 pasajes
Cita esta obra
  • APAVoltaire. (n.d.). A Philosophical Dictionary, Volume 06 [Diccionario filosófico, volumen 06]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/voltaire/a-philosophical-dictionary-volume-06
  • MLAVoltaire. A Philosophical Dictionary, Volume 06 [Diccionario filosófico, volumen 06]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/es/works/voltaire/a-philosophical-dictionary-volume-06.
  • ChicagoVoltaire. A Philosophical Dictionary, Volume 06 [Diccionario filosófico, volumen 06]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/voltaire/a-philosophical-dictionary-volume-06.

Referencia de la edición reproducida. SigPhi es la reproducción digital. Se incluyen año, editorial y traductor cuando constan; «n.d.» indica que no consta el año.

De qué trata

Volumen 6 de diez del Diccionario filosófico. Fanatismo – Ignorancia. Contiene «Guerra», donde dice que la guerra es la suma de todos los crímenes.

Contexto e historia

El fondo es la forma: un diccionario se consulta en lugar de leerse seguido, cosa que lo hacía imposible de refutar en bloque y fácil de hacer circular a escondidas. Voltaire lo publicó anónimo en 1764 y lo quemaron en Ginebra y en París. Nota sobre la edición: el catálogo tiene DOS ediciones del Diccionario filosófico —esta en diez volúmenes y un Voltaire's Philosophical Dictionary en uno solo. No son un duplicado: son selecciones y traducciones distintas, y los artículos no se corresponden uno a uno. El original es francés.

Contexto editorial, no una fuente citable: a diferencia de los pasajes de la obra, estos datos no se pueden comprobar contra el corpus.

Extracto de la edición disponible
God bestowed upon them, to measure and arrange in their respective stations the heavenly bodies, other nations more gross and unintelligent made no advance towards imitating them. These childish and savage populations imagined the earth to be flat, supported, I know not how, by its own weight in the air; the sun, moon, and stars to move continually upon a solid vaulted roof called a firmament; and this roof to sustain waters, and have flood-gates at regular distances, through which these waters issued to moisten and fertilize the earth. But how did the sun, the moon, and all the stars reappear after their setting? Of this they know nothing at all. The heaven touched the flat earth: and there were no means by which the sun, moon, and stars could turn under the earth, and go to rise in the east after having set in the west. It is true that these children of ignorance were right by chance in not entertaining the idea that the sun and fixed stars moved, round the earth. But they were far from conceiving that the sun was immovable, and the earth with its satellite revolving round him in space together with the other planets. Their fables were more distant from the true system of the world than darkness from light. They thought that the sun and stars returned by certain unknown roads after having refreshed themselves for their course at some spot, not precisely ascertained, in the Mediterranean Sea. This was the amount of astronomy, even in the time of Homer, who is comparatively recent; for the Chaldæans kept their science to themselves, in order to obtain thereby, greater respect from other nations. Homer says, more than once, that the sun plunges into the ocean--and this ocean, be it observed, is nothing but the Nile--here, by the freshness of the waters, he repairs during the night the fatigue and exhaustion of the day, after which, he goes to the place of his regular rising by ways unknown to mortals.…

Lee esta edición →

← Volver a Voltaire