Obras escogidas de Voltairine de Cleyre
- Idioma:
- inglés
- Estado:
- Obra completa
- Autoría:
- Escrita por el autor
- Estado del texto:
- Con errores de escaneo (medición automática sobre todo el texto, no revisada a mano) · 1 pasaje ilegible, excluido de las respuestas
- Extensión:
- ~150.000 palabras · 723 pasajes
Cita esta obra
- APAVoltairine de Cleyre. (n.d.). Selected Works of Voltairine de Cleyre [Obras escogidas de Voltairine de Cleyre]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/voltairine-de-cleyre/selected-works-of-voltairine-de-cleyre
- MLAVoltairine de Cleyre. Selected Works of Voltairine de Cleyre [Obras escogidas de Voltairine de Cleyre]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/es/works/voltairine-de-cleyre/selected-works-of-voltairine-de-cleyre.
- ChicagoVoltairine de Cleyre. Selected Works of Voltairine de Cleyre [Obras escogidas de Voltairine de Cleyre]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/voltairine-de-cleyre/selected-works-of-voltairine-de-cleyre.
Referencia de la edición que reproduce SigPhi: SigPhi es su reproducción digital, no el editor. El año de la edición no consta en los metadatos (por eso «n.d.») y el traductor solo aparece cuando consta.
De qué trata
La recopilación póstuma, editada por Emma Goldman y Alexander Berkman en 1914, de los ensayos, conferencias y poemas de Voltairine de Cleyre.
Contexto e historia
El texto más citado es «Anarquismo sin adjetivos», que defiende que no hace falta decidir de antemano si la sociedad libre será comunista, mutualista o individualista: eso debería resolverlo la experiencia, e insistir en ello divide el movimiento antes de tiempo. Están también «El dominio de la mujer», sobre el matrimonio como institución económica, y «Acción directa», que examina la cuestión de la violencia. De Cleyre venía del librepensamiento, se hizo anarquista tras la ejecución de los de Haymarket, y vivió pobre y enferma hasta los cuarenta y cinco años. Goldman dijo de ella que era la mujer más brillante que había producido el anarquismo americano; en el corpus están las dos, y leerlas juntas vale la pena porque no pensaban igual.
Contexto editorial, no una fuente citable: a diferencia de los pasajes de la obra, estos datos no se pueden comprobar contra el corpus.
Grand eye of Liberty, light up my page! Like promised morning after night of age Thy dawning youth breaks in the distant east! Thy cloudy robes like silken curtains creased And swung in folds are floating fair and free! The shadows of the cycles turn and flee; The budding stars, bright minds that gemmed the night, Are bursting into broad, bright-petaled light! Sweet Liberty, how pure thy very breath! How dear in life, how doubly dear in death! Ah, slaves that suffer in your self-forged chains, Praying your Christ to touch and heal your pains, Tear off your shackling irons, unbind your eyes, Seize the grand hopes that burn along the skies! Worship not God in temples built of gloom; Far sweeter incense is the flower-bloom Than all the fires that Sacrifice may light; And grander is the star-dome gleaming bright With glowing worlds, than all your altar lamps Pale flickering in your clammy, vaulted damps; And richer is the broad, full, fair sun sheen, Dripping its orient light in streams between The fretted shafting of the forest trees, Throwing its golden kisses to the breeze, Lifting the grasses with its finger-tips, And pressing the young blossoms with warm lips, Show'ring its glory over plain and hill, Wreathing the storm and dancing in the rill; Far richer in wild freedom falling there, Shaking the tresses of its yellow hair, Than all subdued within the dim half-light Of stained glass windows, drooping into night. Oh, grander far the massive mountain walls Which bound the vista of the forest halls, Than all the sculptured forms which guard the piles That arch your tall, dim, gray, cathedral aisles! And gladder is the carol of a bird Than all the anthems that were ever heard To steal in somber chanting from the tone Of master voices praising the Unknown.…