Fonctionnement
SigPhi répond à partir de sources primaires du domaine public et maintient le lien entre chaque réponse et les passages retrouvés.
Origine des textes
Le corpus réunit des éditions du domaine public provenant de bibliothèques numériques telles que Project Gutenberg, Wikisource et Internet Archive, ainsi que d'autres dépôts publics. La Bibliothèque affiche l'auteur, l'œuvre, la langue et les notes éditoriales disponibles. Les biographies ne servent que de contexte et ne sont pas des sources citables.
Découpage et indexation
Les textes sont normalisés et divisés en passages qui se chevauchent afin de préserver le contexte. Chaque passage conserve l'auteur, l'œuvre, la langue et les avertissements d'attribution ou d'intégralité. La recherche combine similarité sémantique et correspondance de mots.
Ce que signifie « citation vérifiable »
Une citation n'est confirmée que si son auteur et son œuvre correspondent à une source retrouvée. Un chapitre ou une section n'est affiché que s'il apparaît explicitement : SigPhi ne l'invente pas. L'ouverture d'une source montre l'extrait retrouvé et le lien vers l'œuvre.
Langues et traductions
La réponse est générée dans la langue de la question et peut traduire ou paraphraser un passage. Dans l'index des citations, SigPhi fournit une traduction générée dans la langue de la page et affiche juste en dessous le texte de l'édition intégrée. La traduction générée n'est pas une édition publiée ; les traductions historiques sont signalées dans le catalogue.
Éditions et œuvres répétées
Une même œuvre peut exister en plusieurs langues, traductions, volumes ou éditions. SigPhi les conserve séparément pour garantir leur traçabilité. Si elles partagent un titre traduit, le titre original et la langue permettent de les distinguer.
Limites et corrections
Les textes numérisés peuvent contenir des erreurs d'OCR, des métadonnées incomplètes ou un découpage imparfait. Une réponse peut aussi mal interpréter un passage. Utilisez l'évaluation du chat ou signalez une erreur bibliographique avec l'auteur, l'œuvre, la citation et le lien concernés.
Vous avez trouvé une erreur précise ?