SigPhiSigPhi

Un bref credo

Al-Ghazali

Langue:
anglais
État:
Œuvre complète
Paternité:
Écrite par l'auteur
État du texte:
Aucun bruit de numérisation détecté (mesure automatique sur tout le texte, non vérifiée à la main)
Étendue:
~3 370 mots · 16 passages
Citer cette œuvre
  • APAAl-Ghazali. (n.d.). A Short Creed [Un bref credo]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/al-ghazali/a-short-creed
  • MLAAl-Ghazali. A Short Creed [Un bref credo]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/fr/works/al-ghazali/a-short-creed.
  • ChicagoAl-Ghazali. A Short Creed [Un bref credo]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/al-ghazali/a-short-creed.

Référence de l’édition reproduite. SigPhi est la reproduction numérique. Année, éditeur et traducteur sont indiqués lorsqu’ils sont connus ; « n.d. » signale une année inconnue.

De quoi il s'agit

Une courte profession de foi : les articles de la foi musulmane sunnite, résumés par al-Ghazālī pour qui n'est pas théologien.

Contexte et histoire

C'est le genre de la 'aqīda, la profession de foi expliquée. On y voit al-Ghazālī en maître plutôt qu'en polémiste : ici il ne discute pas avec les philosophes, il instruit. Un texte bref ; pour l'œuvre majeure, voir L'Alchimie du bonheur et les Confessions, toutes deux au catalogue.

Contexte éditorial, non une source citable : contrairement aux passages de l'œuvre, ces données ne peuvent pas être vérifiées dans le corpus.

Extrait de l’édition disponible
We witness that He is living, powerful, commanding, conquering; inadequacy and weakness befall Him not; slumber seizes Him not, nor sleep. Passing away does not happen to Him, nor death. He is Lord of the Worlds, the Visible and the Invisible, that of Force and that of Might; He possesses Rule and Conquest and Creation and Command; the heavens are rolled in His right hand and the created things are overcome in His grasp; He is separate in creating and inventing; He is one in bringing into existence and innovating; He created the creation and their works and decreed their sustenance and their terms of life; not a decreed thing escapes His grasp and the mutations of things are not distant from His power; the things which He hath decreed cannot be reckoned and the things which He knoweth have no end. We witness that He knoweth all the things that can be known, comprehending that which happeneth from the bounds of the earths unto the topmost heavens; no grain in the earth or the heavens is distant from His knowledge. Yea, He knows the creeping of the black ant upon the rugged rock in a dark night, and He perceives the movement of the mote in the midst of the air; He knows the secret and the concealed and has knowledge of the suggestions of the minds and the movements of the thoughts and the concealed things of the inmost parts, by a knowledge which is prior from eternity; He has not ceased to be describable by it, from the ages of the ages, not by a knowledge which renews itself and arises in His essence by arrival and removal.

Lire cette édition →

← Retour à Al-Ghazali