SigPhiSigPhi

Lettres finlandaises

Ángel Ganivet

Langue:
espagnol
État:
Œuvre complète
Paternité:
Écrite par l'auteur
État du texte:
Aucun bruit de numérisation détecté (mesure automatique sur tout le texte, non vérifiée à la main)
Étendue:
~69 700 mots · 331 passages
Citer cette œuvre
  • APAÁngel Ganivet. (n.d.). Cartas finlandesas [Lettres finlandaises]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/angel-ganivet/cartas-finlandesas
  • MLAÁngel Ganivet. Cartas finlandesas [Lettres finlandaises]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/fr/works/angel-ganivet/cartas-finlandesas.
  • ChicagoÁngel Ganivet. Cartas finlandesas [Lettres finlandaises]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/angel-ganivet/cartas-finlandesas.

Référence de l'édition que reproduit SigPhi : SigPhi en est la reproduction numérique, pas l'éditeur. L'année de l'édition ne figure pas dans les métadonnées (d'où « n.d. ») et le traducteur n'apparaît que lorsqu'il est connu.

De quoi il s'agit

Cartas finlandesas (1898) : des chroniques d'Helsinki pour un journal de Grenade.

Contexte et histoire

Ganivet y vivait comme consul et décrivait à ses lecteurs un pays que personne ne connaissait dans l'Espagne d'alors : le climat, le sauna, la condition des femmes, le bilinguisme. Elles se lisent en contrepoint de l'Idearium : regarder une autre nation pour comprendre la sienne. Texte en ESPAGNOL : l'original de Ganivet.

Contexte éditorial, non une source citable : contrairement aux passages de l'œuvre, ces données ne peuvent pas être vérifiées dans le corpus.

Comment cela commence
intelectual, del espantoso escepticismo de las muchedumbres que, habiendo perdido las propias ideas, sienten deseos de dejarse arrastrar por cualquier •extraviado, por cualquiera que les habla demasiado alto ó demasiado rudamente, con ide£ts vibrantes que rompan la sublime monotonía del sentido común... Casi simultáneamente con el Idearium, apareció La conquista del reino de Maya por el último conquistador español Pío Cid, originalísima novela que dejó perplejos y como aturdidos á los admiradores de Ganivet. Un aventurero español, Pío Cid, por peripecias extraordinarias, llega al desconocido reino salvaje de Maya, en el centro de África, y allí, desde el cargo de gran sacerdote y arbitro supremo de los infelices mayas, se entretiene en ¡ugar con ellos á las reformas, en emplearlos como anima vili para sus caprichosos experimentos sociológicos. Pío Cid es un filósofo de la peor especie; no es un tipo español, pues aunque con éste se avenga bien lo de aventurero y osado, sóbrale en cambio la filosofía pesimista, el cinismo y perversidad incompatibles con nuestra legendaria generosidad y nobleza. Barbarie y perfidia hay indudablemente en muchas de las empresas de nuestros conquistadores: en los Cortés y Alvarados, en los Pizarros, Almagros y Pedr arias; «ncuéntranse en ellos rasgos de groseras pasiones, hijas de la falta de educación, pues Almagro fué guardador de puercos, y todos ellos soldados indisciplinados y aventureros; pero estas manchas se compensaban con su heroísmo épico, con sus ideales soberbios de ambición y grandeza, y, sobre todo, con su entusiasmo por la patria y la religión.

Lire l'œuvre entière →

← Retour à Ángel Ganivet