L'avenir de l'Espagne
- Langue:
- espagnol
- État:
- Œuvre complète
- Paternité:
- Écrite par l'auteur
- État du texte:
- Aucun bruit de numérisation détecté (mesure automatique sur tout le texte, non vérifiée à la main)
- Étendue:
- ~20 600 mots · 98 passages
Citer cette œuvre
- APAÁngel Ganivet. (n.d.). El porvenir de España (dialeg epistolar amb Unamuno) [L'avenir de l'Espagne]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/angel-ganivet/el-porvenir-de-espana-dialeg-epistolar-amb-unamuno
- MLAÁngel Ganivet. El porvenir de España (dialeg epistolar amb Unamuno) [L'avenir de l'Espagne]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/fr/works/angel-ganivet/el-porvenir-de-espana-dialeg-epistolar-amb-unamuno.
- ChicagoÁngel Ganivet. El porvenir de España (dialeg epistolar amb Unamuno) [L'avenir de l'Espagne]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/angel-ganivet/el-porvenir-de-espana-dialeg-epistolar-amb-unamuno.
Référence de l'édition que reproduit SigPhi : SigPhi en est la reproduction numérique, pas l'éditeur. L'année de l'édition ne figure pas dans les métadonnées (d'où « n.d. ») et le traducteur n'apparaît que lorsqu'il est connu.
De quoi il s'agit
El porvenir de España (1905) : l'échange de lettres avec Unamuno.
Contexte et histoire
Publié dans la presse en 1898, en pleine guerre contre les États-Unis, et réuni en volume plus tard. Unamuno s'en prend directement à l'Idearium : là où Ganivet voit un caractère national à retrouver, Unamuno voit une excuse. Texte en ESPAGNOL : l'original de Ganivet.
Contexte éditorial, non une source citable : contrairement aux passages de l'œuvre, ces données ne peuvent pas être vérifiées dans le corpus.
Pero lo importante es que usted, aunque sea á regañadientes reconozca la realidad de las influencias que han obrado sobre el espíritu originario de España; porque hay quien lleva su exclusivismo hasta ánegarlas; quien cree ya extirpadas las raíces del paganismo, y quien afirma que los árabes pa~ saron sin dejar huella; sueñan que somos una nación cristiana, cuando el cristianismo en España, como en Europa, no ha llegado todavía á moderar ni el régimen de fuerza en que vivimos, heredado de Roma, ni el espíritu caballeresco que se formó durante la Edad Media, en las luchas por la religión. La influencia mayor que sufrió España, después de la predicación del cristianismo, la que dió vida á nuestro espíritu quijotesco , fué la arábiga. Convirtiendo nuestro suelo en escenario, donde diariamente se representó, siglo tras siglo, la tragedia de la Reconquista, los espectadores hubieron de habituarse á la idea de que el mundo era el campo de un torneo, abierto á cuantos quisieran probar la fuerza de su brazo. La transformación psicológica de una nación por los hechos de su historia, es tan inevitable como la evolución de las ideas del hombre, merced á las sensaciones que va ofreciéndole la vida. Y el principio fundamental del arte político ha de ser la fijación exacta del punto á que ha llegado el espíritu nacional. Esto es lo que se pregunta de vez en cuando al pueblo en los comicios, sin que el pueblo conteste nunca, por la razón concluyente de que no lo sabe ni es posible que lo sepa. Quien lo debe de saber es quien gobierna, quien por esto mismo conviene que sea más psicólogo que orador, más hábil para ahondar en el pueblo que para atraérselo con discursos sonoros.
Poser une question sur cette œuvreDe quoi parle L'avenir de l'Espagne ?Résumez L'avenir de l'Espagne brièvementQuelles sont les idées clés de L'avenir de l'Espagne ?
← Retour à Ángel Ganivet