Livre des bons conseils
- Langue:
- catalan
- État:
- Œuvre complète
- Paternité:
- Écrite par l'auteur
- État du texte:
- Aucun bruit de numérisation détecté (mesure automatique sur tout le texte, non vérifiée à la main)
- Étendue:
- ~2 950 mots · 14 passages
Citer cette œuvre
- APAAnselm Turmeda. (n.d.). Llibre de bons amonestaments [Livre des bons conseils]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/anselm-turmeda/llibre-de-bons-amonestaments
- MLAAnselm Turmeda. Llibre de bons amonestaments [Livre des bons conseils]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/fr/works/anselm-turmeda/llibre-de-bons-amonestaments.
- ChicagoAnselm Turmeda. Llibre de bons amonestaments [Livre des bons conseils]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/anselm-turmeda/llibre-de-bons-amonestaments.
Référence de l'édition que reproduit SigPhi : SigPhi en est la reproduction numérique, pas l'éditeur. L'année de l'édition ne figure pas dans les métadonnées (d'où « n.d. ») et le traducteur n'apparaît que lorsqu'il est connu.
De quoi il s'agit
Llibre de bons amonestaments (1398), en catalan.
Contexte et histoire
Des conseils moraux en vers, et en même temps une satire : le passage le plus connu dit que l'argent peut tout. On s'en est servi comme livre d'école en Catalogne pendant des siècles, ce qui en dit long sur la façon dont on le lisait.
Contexte éditorial, non une source citable : contrairement aux passages de l'œuvre, ces données ne peuvent pas être vérifiées dans le corpus.
AVE Roche Sanctisime, nobili natus sanguine, Crucis signatur schemate sinistro tuo latere: Roche peregré profectus, pestifere morbis tactus curasti mirificé tangendo salutiferé. Vale, Roche, Angelicæ vocis citatus famine obtinuisti deificé, á cunctis pestem pellere. ℣Ora pro nobis Beatæ Roquæ. ℞Ut à morbo epidemiæ liberemur. ORATIO Omnipotens sempiterne Deus, qui B. Rochum, famulum tuum peregrinantem, infirmis de epidemia servientem, eodem morbo laborantem Angelo ei nuntiante, ab ipso ipidemiæ morbo liberasti: Præsta quɶsemus nos famulus tuos ejus intercesione ab ipsa peste, & ad omni malo, atque adversitate liberari. Per Christum, &c. DE SANT SEBASTIA MARTIR. Antiphona. O Quam mira refulsit gratia Sebastianus Martyr Inclitus, qui militis portans insignia, & de fratrum palma solicitus confortabit corda trementia verbo sibi collato Cɶlitus! ℣Ora pro nobis B Mr. Sebastiane. ℞Ut mereamur pestem epidemiæ illæsi pertransire. ORATIO. Deus, qui Beatum Sebastianum Martirem tuum in tua fide, & dilectione tam ardenter solidasti, ut nullis carnalibus blandimentis, nullis tyranorum minis nullisque carnificum gladiis, sive sagittís, á tua cultura potuit revocari : da nobis miseris peccatoribus, dignis ejus meritis, & intercessionibus, in tribulacione auxilium, in persecutione solatium, & in omni tempore contra pestem epidemiæ remedium, quatenus possimus contra omnes diabolicas insidias viriliter dimicare, mundum, & ea, quæ in mundo sunt, despicere, & nulla ejus adversa formidare, ut ea, quæ te inspirante desideramur, valeamus fɶliciter obtinere. Per Dominun nostrum &c. DEVOTA ORACIO, QUE DEU dir cualsevol Christiá, ó Christiana, cada jor cuant se lleva del llit, y es de molta virtud, y propietat. LLevat es lo Senyor del Sepulcre, qui per nosaltres fonch crucificat en la Creu.…
Poser une question sur cette œuvreDe quoi parle Livre des bons conseils ?Résumez Livre des bons conseils brièvementQuelles sont les idées clés de Livre des bons conseils ?
← Retour à Anselm Turmeda