SigPhiSigPhi

Le Héros ; Le Discret (Farinelli, 1900)

Baltasar Gracián

Langue:
espagnol
État:
Œuvre complète
Paternité:
Écrite par l'auteur
État du texte:
Texte propre
Étendue:
~64 600 mots · 307 passages
Citer cette œuvre
  • APABaltasar Gracián. (n.d.). Le Héros ; Le Discret (Farinelli, 1900). SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/baltasar-gracian/el-heroe-el-discreto-farinelli-1900
  • MLABaltasar Gracián. "Le Héros ; Le Discret (Farinelli, 1900)." SigPhi, https://sigphiai.com/fr/works/baltasar-gracian/el-heroe-el-discreto-farinelli-1900.
  • ChicagoBaltasar Gracián. Le Héros ; Le Discret (Farinelli, 1900). SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/baltasar-gracian/el-heroe-el-discreto-farinelli-1900.

De quoi il s'agit

El Héroe et El Discreto, en ESPAGNOL (édition Farinelli de 1900).

Contexte et histoire

Les deux premiers portraits gracianiens de l'homme supérieur : celui qui commande et celui qui sait vivre parmi les autres. Une prose comprimée jusqu'à l'os, le conceptisme à sa limite. Schopenhauer l'a traduit en allemand et Nietzsche l'admirait ; le jésuite Gracián publiait sans l'autorisation de son ordre et l'a payé.

Contexte éditorial, non une source citable : contrairement aux passages de l'œuvre, ces données ne peuvent pas être vérifiées dans le corpus.

Comment cela commence
Sea esta la primera destreza en el arte de entendidos, medir el lugar con su artificio. Gran treta es ostentarse al conocimiento, pero no á la comprensión; cebar la expectación, pero nunca desengañarla del todo; prometa más lo mucho, y la mejor acción deje siempre esperanzas de mayores. Excuse á todos el varón culto sondarle el fondo á su caudal, si quiere que le veneren todos. Formidable Íu6 un rio hasta que se le halló vado, y venerado un varón hasta que se le conoció término á la capacidad; porque ignorada y presumida profundidad, siempre mantuvo con el recelo el crédito. Culta propiedad fué llamar señorear al descubrir, alternando luego la victoria sujetos; si el que comprende señorea, el que se recata nunca cede. Compita la destreza del advertido en templarse con la curiosidad del atento en conocerle, que suele ésta doblarse á los principios de una tentativa. Nunca el diestro en desterrar una barra remató al primer lance; vase empeñando con uno para otro, y siempre adelantándolos. Ventajas son de ente infinito envidar mucho con resto de infinidad. Esta primera regla de grandeza advierte, si no el ser infinitos, á parecerlo, que no es sutileza común. En este entender, ninguno escrupulearáaplau sos á la cruda paradoja del sabio de Mitilene. Más es la mitad que el todo, porque una mitad en alarde y otra en empeño, más es que un todo -declarado. Fué jubilado en ésta como en todas las demás destrezas, aquel gran rey primero del Nuevo Mundo, último de Aragón, sino el i^;on plus ulira de sus heroicos reyes. Entretenía este católico monarca, atentos siempre, á todos sus con-reyes, más con las prendas de su ánimo, que cada día de nuevo brillaba, que con las nuevas coronas que ceñía.…

Lire l'œuvre entière →

← Retour à Baltasar Gracián