Les cent histoires de Troie ; L'épître d'Othéa, déesse de prudence, envoyée à l'…
- Langue:
- français
- État:
- Œuvre complète
- Paternité:
- Écrite par l'auteur
- État du texte:
- Aucun bruit de numérisation détecté (mesure automatique sur tout le texte, non vérifiée à la main)
- Étendue:
- ~32 000 mots · 152 passages
Citer cette œuvre
- APAChristine de Pizan. (n.d.). Les cent histoires de Troye L'epistre de Othea deesse de prudence envoyee a l'es [Les cent histoires de Troie ; L'épître d'Othéa, déesse de prudence, envoyée à l'…]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/christine-de-pizan/les-cent-histoires-de-troye-l-epistre-de-othea-deesse-de-prudence-envoyee-a-l-es
- MLAChristine de Pizan. Les cent histoires de Troye L'epistre de Othea deesse de prudence envoyee a l'es [Les cent histoires de Troie ; L'épître d'Othéa, déesse de prudence, envoyée à l'…]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/fr/works/christine-de-pizan/les-cent-histoires-de-troye-l-epistre-de-othea-deesse-de-prudence-envoyee-a-l-es.
- ChicagoChristine de Pizan. Les cent histoires de Troye L'epistre de Othea deesse de prudence envoyee a l'es [Les cent histoires de Troie ; L'épître d'Othéa, déesse de prudence, envoyée à l'…]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/christine-de-pizan/les-cent-histoires-de-troye-l-epistre-de-othea-deesse-de-prudence-envoyee-a-l-es.
Référence de l'édition que reproduit SigPhi : SigPhi en est la reproduction numérique, pas l'éditeur. L'année de l'édition ne figure pas dans les métadonnées (d'où « n.d. ») et le traducteur n'apparaît que lorsqu'il est connu.
De quoi il s'agit
L'Épître d'Othéa : cent histoires mythologiques transformées en leçons pour un jeune chevalier.
Contexte et histoire
L'œuvre de Christine la plus copiée de son vivant, et la plus illustrée. Chaque histoire porte une glose morale et une glose spirituelle : un miroir des princes bâti avec Ovide. Texte en MOYEN FRANÇAIS : l'original. Christine de Pizan écrivait dans la langue de la cour de France de son temps.
Contexte éditorial, non une source citable : contrairement aux passages de l'œuvre, ces données ne peuvent pas être vérifiées dans le corpus.
Othea selon grec peult estre prins pour sagesse de femme. Et comme les anciens non ayans encore lumiere de foy adorassent plusieurs dieux. Soubz laquelle loy soient passees les plus haultes seigneuries qui au monde ayent esté comme le royaulme d’assirie/ de perse/ les gregoys/ les troyens/ Alixandre/ les rommains et maintz aultres. Et mesmement tous les plus grans philozophes. Comme dieu n’eust encore ouverte la porte de sa misericorde. A present nous chrestiens par la grace de dieu enluminez de vraie foy pouons ramener a moralité les opinions des anciens. Et sur ce maintes allegories pevent estre faictes. Et comme iceulx eussent acoustumé de toutes choses adorer/ qui oultre le commun cours des choses eussent prerogatives d’aulcune grace plusieurs dames sages qui furent en leurs temps appellees deesses. Et fut vraye chose selon l’histoire que au temps que troie la grant florissoit en sa haulte renommee une moult sage dame Othea appellee considerant la belle jeunesse de hector de troye qui ja florissoit en vertus qui pouoient estre demonstrance des graces estre en luy au temps advenir/ luy envoya plusieurs dons beaulx & notables. Et mesmement le beau destrier que on appelloit galathee qui n’eut pareil au monde. Et pour ce que toutes graces mondaines que bon chevalier doit avoir furent en hector pouons dire moralement que il les print par le admonestement othea qui cest epistre luy manda. par othea nous prendrons la vertu de prudence et sagesse dont luymesmes fut aorné. Et comme les quatre vertus cardinalles soient necessaires a bonne pollice nous en parlerons ensuivant. Et a cest premier avons donné nom & prins maniere de parler aulcunement poeticque & accordant a la vraie hystoire pour mieulx ensuivir nostre matiere. Et a nostre propos prendrons aulcunes auctoritez des philozophes anciens.…