Le livre du duc des vrais amants
- Langue:
- anglais
- État:
- Œuvre complète
- Paternité:
- Écrite par l'auteur
- État du texte:
- Aucun bruit de numérisation détecté (mesure automatique sur tout le texte, non vérifiée à la main)
- Étendue:
- ~28 200 mots · 134 passages
Citer cette œuvre
- APAChristine de Pizan. (n.d.). The Book of the Duke of True Lovers [Le livre du duc des vrais amants]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/christine-de-pizan/the-book-of-the-duke-of-true-lovers
- MLAChristine de Pizan. The Book of the Duke of True Lovers [Le livre du duc des vrais amants]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/fr/works/christine-de-pizan/the-book-of-the-duke-of-true-lovers.
- ChicagoChristine de Pizan. The Book of the Duke of True Lovers [Le livre du duc des vrais amants]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/christine-de-pizan/the-book-of-the-duke-of-true-lovers.
Référence de l'édition que reproduit SigPhi : SigPhi en est la reproduction numérique, pas l'éditeur. L'année de l'édition ne figure pas dans les métadonnées (d'où « n.d. ») et le traducteur n'apparaît que lorsqu'il est connu.
De quoi il s'agit
Le Livre du duc des vrais amants : un roman courtois qui finit par déconseiller l'amour courtois.
Contexte et histoire
Le retournement est d'elle : la dame de l'histoire reçoit une lettre qui lui expose ce que l'aventure va lui coûter, et le poème se retourne contre le genre qu'il imite. Ceci est une vieille traduction anglaise ; l'original français n'est pas au catalogue.
Contexte éditorial, non une source citable : contrairement aux passages de l'œuvre, ces données ne peuvent pas être vérifiées dans le corpus.
Then the general tourney began, and, in double file, and much increased in numbers, our company sallied forth, and, as it behoved them, tourneyed bravely. The trumpets sounded joyously, and the heralds made proclamation, and the knights on noble battle horses, and according to their several ranks, tourneyed lustily. And my lady, and many other ladies, each one of whom was fair to look upon, twenty ladies with fair tresses, nobly born, and adorned with chaplets, of whom the sovereign and mistress was her who was in my thoughts, were seated apart, in order of rank, on scaffolds richly bedecked. And, certes, they were all apparelled in gowns of white silk, broidered with gold of special design. They seemed like unto goddesses from heaven, or fairies fashioned as faultlessly as one could desire. And you may know of a surety that many a glorious course was run that day, and, certes, it must have been not a little pleasing to those who watched such beings, since they made great endeavour to merit their regard, and to overcome each other, the better to win their favour. Thus you could here see many a thrust quickly parried, and how that one overthrew another in the shock, and another aimed at the opening of the visor, or else struck at shield or helm. One was unhelmed, or at once cast to the ground, and another came who carried him off. Lances were broken, and blows resounded, and the trumpets were sounded so loudly, that God's thunder could not be heard. And hard blows were given on either side. At length, with lance in rest, I sallied forth from my pavilion swifter than a merlin, well planted in the stirrup, and armed all in white on a charger, the which had a white caparison. Neither red, nor green, nor any other colour whatsoever was there, save fine gold.…
Poser une question sur cette œuvreDe quoi parle Le livre du duc des vrais amants ?Résumez Le livre du duc des vrais amants brièvementQuelles sont les idées clés de Le livre du duc des vrais amants ?
← Retour à Christine de Pizan