Première épître de Clément
- Langue:
- anglais
- État:
- Œuvre complète
- Paternité:
- Écrite par l'auteur
- État du texte:
- Aucun bruit de numérisation détecté (mesure automatique sur tout le texte, non vérifiée à la main)
- Étendue:
- ~22 100 mots · 105 passages
Citer cette œuvre
- APAClément Ier. (n.d.). Epistle to the Corinthians (1 Clement) [Première épître de Clément]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/clement-i/epistle-to-the-corinthians-1-clement
- MLAClément Ier. Epistle to the Corinthians (1 Clement) [Première épître de Clément]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/fr/works/clement-i/epistle-to-the-corinthians-1-clement.
- ChicagoClément Ier. Epistle to the Corinthians (1 Clement) [Première épître de Clément]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/clement-i/epistle-to-the-corinthians-1-clement.
Référence de l'édition que reproduit SigPhi : SigPhi en est la reproduction numérique, pas l'éditeur. L'année de l'édition ne figure pas dans les métadonnées (d'où « n.d. ») et le traducteur n'apparaît que lorsqu'il est connu.
De quoi il s'agit
La lettre de Clément aux Corinthiens (v. 96).
Contexte et histoire
Probablement le plus ancien écrit chrétien hors du Nouveau Testament. L'église de Rome écrit à celle de Corinthe au sujet d'une querelle interne : ils avaient déposé leurs presbytres. Le document vaut par sa date et par autre chose : que Rome s'adresse à une autre église sur ce ton est le premier indice documentaire de ce qui deviendra la primauté romaine.
Contexte éditorial, non une source citable : contrairement aux passages de l'œuvre, ces données ne peuvent pas être vérifiées dans le corpus.
20. The heavens, peaceably revolving by his appointment, are subject unto him. Day and night perr form the course appointed by him, in no wise interrupting one another. By his ordinance, the sun and moon, and all the companies of stars, roll on, in harmony, without any deviation, within the bounds allotted to them* In obedience to his will, the pregnant earth yields her fruit plentifully in due season to man and beast, and to all creatures that are therein; not hesitating nor changing any thing which was decreed by him. The unsearchable secrets of the abyss, and the untold judgments of the lower world, are restrained by the same commands. The hollow depth of the vast sea, gathered together into its: several collections by his word, passes not its allotted bounds ; but as he commanded, so doth if. For he said, “ Hitherto shalt thou come, and thy waves shall be broken wiihin thee.” 4 The ocean impassable to mankind, and the worlds which are beyond it, are governed by the same commands of their master. Spring and summer, and autumn and \yinter, give place peaceably to one another. The winds, in their stations, perform their- service without interruption, each in his appointed season. The ever-flowing fountains, minister-:, ing both to pleasure and to health, without ceasing put forth their breasts to support the life of man. Nay, the smallest of living creatures maintain their intercourse in concord and peace. All these hath the great Creator and Lord of all things ordained to be in peace and concord; for he is good to all; but above measure to us, who flee to his mercy, through our Lord Jesus Christ, to whom be glory and majesty, for ever and ever; Amen. * Job xxxviii. 11. 14 THE EPISTLE OF CLEMENT [§21,22.