La déportation, sa signification et sa menace
- Langue:
- anglais
- État:
- Œuvre complète
- Paternité:
- Écrite par l'auteur
- État du texte:
- Aucun bruit de numérisation détecté (mesure automatique sur tout le texte, non vérifiée à la main)
- Étendue:
- ~13 300 mots · 63 passages
Citer cette œuvre
- APAEmma Goldman. (n.d.). Deportation, its meaning and menace [La déportation, sa signification et sa menace]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/emma-goldman/deportation-its-meaning-and-menace
- MLAEmma Goldman. Deportation, its meaning and menace [La déportation, sa signification et sa menace]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/fr/works/emma-goldman/deportation-its-meaning-and-menace.
- ChicagoEmma Goldman. Deportation, its meaning and menace [La déportation, sa signification et sa menace]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/emma-goldman/deportation-its-meaning-and-menace.
Référence de l’édition reproduite. SigPhi est la reproduction numérique. Année, éditeur et traducteur sont indiqués lorsqu’ils sont connus ; « n.d. » signale une année inconnue.
De quoi il s'agit
Contre l'expulsion politique, écrit au moment où les États-Unis s'apprêtaient à l'expulser.
Contexte et histoire
De 1919, au plus fort de la Peur rouge, écrit avec Berkman depuis la prison. En décembre ils étaient tous deux sur le Buford, en route pour la Russie. L'argument — qu'expulser des dissidents, c'est punir une opinion — n'a pas expiré. Ceci est un article court, non un livre : sa taille au catalogue n'est pas un défaut de la copie. Une bonne part de l'œuvre de Goldman a pris cette forme, dans sa revue Mother Earth et dans des brochures.
Contexte éditorial, non une source citable : contrairement aux passages de l'œuvre, ces données ne peuvent pas être vérifiées dans le corpus.
fury of the storm that is menacing the American plutocracy. As the Czars pointed at the Jew as the sole source and cause of the Russian people’s poverty and servitude, so the feudal lords of America have chosen the “foreign radical,” “the Bolshevik” as the vicarious victim for the sins of the capitalist order. But while no intelligent and self-respecting Russian ever degraded himself with the Czar’s bloody work, we see in our democracy so-called cultured people, professional men and women, “good Americans,” inspired and aided by the “respectable, reputable” press, turn into bestial mobs. We see high Government officials, State and Federal, play the part of the hooligans, encouraging and aiding the American Black Hundred of legionaries, in a frenzied crusade against the “foreigner,” whose sole crime consists in taking seriously the American guarantees of free speech, free press, and free assembly. The war hate against everything German was vicious enough, though the people of America were repeatedly assured that we were not making war against the German people. One can understand also, though not countenance, the vulgar clamor against the best and finest expressions of German culture, the stupid prohibition of the language of Goethe and Schiller, of the revolutionary music of Wagner and Beethoven, the poetry of Heine, the writings of Nietzsche, and all the other great creative works of Teuton genius. But what possible reason is there for the post-war hatred toward aliens in general and Russians in particular? The outrages and cruelties perpetrated upon Germans in America during the war pale almost into insignificance compared with the horrible treatment the Russians in the United States are now subjected to. In fact, the Czarist pogroms, barring a few exceptions, never rivaled the fearful excesses now happening almost daily in various American cities, their victims, men and women, guilty only of being Russians.…