SigPhiSigPhi

Durruti est mort, pourtant vivant

Emma Goldman

Langue:
anglais
État:
Œuvre complète
Paternité:
Écrite par l'auteur
État du texte:
Aucun bruit de numérisation détecté (mesure automatique sur tout le texte, non vérifiée à la main)
Étendue:
~1 900 mots · 9 passages
Citer cette œuvre
  • APAEmma Goldman. (n.d.). Durruti is Dead, Yet Living [Durruti est mort, pourtant vivant]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/emma-goldman/durruti-is-dead-yet-living
  • MLAEmma Goldman. Durruti is Dead, Yet Living [Durruti est mort, pourtant vivant]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/fr/works/emma-goldman/durruti-is-dead-yet-living.
  • ChicagoEmma Goldman. Durruti is Dead, Yet Living [Durruti est mort, pourtant vivant]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/emma-goldman/durruti-is-dead-yet-living.

Référence de l'édition que reproduit SigPhi : SigPhi en est la reproduction numérique, pas l'éditeur. L'année de l'édition ne figure pas dans les métadonnées (d'où « n.d. ») et le traducteur n'apparaît que lorsqu'il est connu.

De quoi il s'agit

L'éloge funèbre de Buenaventura Durruti, tué sur le front de Madrid en novembre 1936.

Contexte et histoire

Goldman avait 67 ans et se trouvait en Espagne pour soutenir la révolution anarchiste ; ce court texte est l'un des ponts directs entre l'anarchisme américain et celui de Catalogne et d'Espagne. Ceci est un article court, non un livre : sa taille au catalogue n'est pas un défaut de la copie. Une bonne part de l'œuvre de Goldman a pris cette forme, dans sa revue Mother Earth et dans des brochures.

Contexte éditorial, non une source citable : contrairement aux passages de l'œuvre, ces données ne peuvent pas être vérifiées dans le corpus.

Comment cela commence
Sometimes one would prove abdurate, and insist on leaving the front. "All right," Durruti tells him, "but you will go on foot, and by the time you reach your village, everybody will know that your courage had failed you, that you have run away, that you have shirked your self-imposed task." That worked like magic. The man pleads to remain. No military brow-beating, no coercion, no disciplinary punishment to hold the Durruti column at the front. Only the vulcanic energy of the man carries everyone along and makes them feel as one with him. A great man this Anarchist Durruti, a born leader and teacher of men, thoughtful and tender comrade all in one. And now Durruti is dead. His great heart beats no more. His powerful body felled down like a giant tree. And yet, and yet--Durruti is not dead. The hundreds of thousands that turned out Sunday, November 22nd, 1936, to pay Durruti their last tribute have testified to that. No, Durruti is not dead. The fires of his flaming spirit lighted in all who knew and loved him, can never be extinguished. Already the masses have lifted high the torch that fell from Durruti's hand. Triumphantly they are carrying it before them on the path Durruti had blazoned for many years. The path that leads to the highest summit of Durruti's ideal. This ideal was Anarchism--the grand passion of Durruti's life. He had served it utterly. He remained faithful to it until his last breath. If proof were needed of Durruti's tenderness his concern in my safety gave it to me. There was no place to house me for the night at the General-Staff quarters. And the nearest village was Pina. But it had been repeatedly bombarded by the fascists. Durruti was loathe to send me there. I insisted it was alright. One dies but once. I could see the pride in his face that his old comrade had no fear. He let me go under strong guard.…

Lire l'œuvre entière →

← Retour à Emma Goldman