SigPhiSigPhi

Ma nouvelle désillusion en Russie

Emma Goldman

Langue:
anglais
État:
Œuvre complète
Paternité:
Écrite par l'auteur
État du texte:
Aucun bruit de numérisation détecté (mesure automatique sur tout le texte, non vérifiée à la main)
Étendue:
~39 800 mots · 189 passages
Citer cette œuvre
  • APAEmma Goldman. (n.d.). My further disillusionment in Russia [Ma nouvelle désillusion en Russie]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/emma-goldman/my-further-disillusionment-in-russia
  • MLAEmma Goldman. My further disillusionment in Russia [Ma nouvelle désillusion en Russie]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/fr/works/emma-goldman/my-further-disillusionment-in-russia.
  • ChicagoEmma Goldman. My further disillusionment in Russia [Ma nouvelle désillusion en Russie]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/emma-goldman/my-further-disillusionment-in-russia.

Référence de l'édition que reproduit SigPhi : SigPhi en est la reproduction numérique, pas l'éditeur. L'année de l'édition ne figure pas dans les métadonnées (d'où « n.d. ») et le traducteur n'apparaît que lorsqu'il est connu.

De quoi il s'agit

La seconde moitié du récit russe, que l'éditeur américain a publiée à part.

Contexte et histoire

Ce n'est pas une œuvre nouvelle : ce sont les derniers chapitres de My Disillusionment in Russia, retranchés de la première édition sans prévenir. On y trouve la postface, où Goldman tire les conclusions théoriques : une révolution ne peut pas séparer les moyens des fins.

Contexte éditorial, non une source citable : contrairement aux passages de l'œuvre, ces données ne peuvent pas être vérifiées dans le corpus.

Comment cela commence
accepted notion, the pogrom wave during the civil war period, between the years 1918 and 1921, under the various Ukrainian governments, was even worse than the most terrible Jewish massacres under the Tsars. There had taken place no pogroms during the Bolshevik régime, but he believed that the atmosphere created by them intensified the anti-Jewish spirit and would some day break out in the wholesale slaughter of the Jews. He did not think that the Bolsheviki were particularly concerned in defending his race. In certain localities of the South the Jews, constantly exposed to assault and pillage by robber bands and occasionally by individual Red soldiers, had appealed to the Soviet Government for permission to organize themselves for self-defence, requesting that arms be given them. But in all such cases the Government refused. It was the general sentiment of the Zionists that the continuation of the Bolsheviki in power meant the destruction of the Jews. The Russian Jews, as a rule, were not workers. From time immemorial they had engaged in trade; but business had been destroyed by the Communists, and before the Jew could be turned into a worker he would deteriorate, as a race, and become extinct. Specific Jewish culture, the most priceless thing to the Zionists, was frowned upon by the Bolsheviki. That phase of the situation seemed to affect them even more deeply than pogroms. These intellectual Jews were not of the proletarian class. They were bourgeois without any revolutionary spirit. Their criticism of the Bolsheviki did not appeal to me for it was a criticism from the Right. If I had still believed in the Communists as the true champions of the Revolution I could have defended them against the Zionist complaints. But I myself had lost faith in the revolutionary integrity of the Bolsheviki.…

Lire l'œuvre entière →

← Retour à Emma Goldman