SigPhiSigPhi

Moralia in Job (Commentaires moraux sur le livre de Job), vol. I

Grégoire Ier

Langue:
anglais
Traduction:
James Bliss
État:
Œuvre complète
Paternité:
Écrite par l'auteur
État du texte:
Texte propre
Étendue:
~310 000 mots · 1 461 passages
Citer cette œuvre
  • APAGrégoire Ier. (n.d.). Moralia in Job (Commentaires moraux sur le livre de Job), vol. I. SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/gregory-i/moralia-in-job-morals-on-the-book-of-job-vol-i
  • MLAGrégoire Ier. "Moralia in Job (Commentaires moraux sur le livre de Job), vol. I." SigPhi, https://sigphiai.com/fr/works/gregory-i/moralia-in-job-morals-on-the-book-of-job-vol-i.
  • ChicagoGrégoire Ier. Moralia in Job (Commentaires moraux sur le livre de Job), vol. I. SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/gregory-i/moralia-in-job-morals-on-the-book-of-job-vol-i.

De quoi il s'agit

Le commentaire de Grégoire le Grand au livre de Job, lu à la fois comme histoire, comme allégorie du Christ et de l'Église, et comme leçon morale pour celui qui le lit.

Contexte et histoire

Il est né d'entretiens donnés à ses moines alors qu'il était envoyé pontifical à Constantinople, vers 579-585, et Grégoire l'a revu ensuite. La troisième lecture, la morale, a eu les plus larges suites : une bonne part du vocabulaire par lequel le Moyen Âge a parlé des vices et des vertus en provient. C'est une œuvre longue, faite pour qu'on y revienne, non pour être lue d'un trait.

Contexte éditorial, non une source citable : contrairement aux passages de l'œuvre, ces données ne peuvent pas être vérifiées dans le corpus.

Comment cela commence
The first verses of the first chapter of the Book of Job are explained first historically, then in an allegorical, and lastly in a moral sense. Job 1 , 1 . 1 . There was a man in the land of Uz, whose name was Job, It is for this reason that we are told where the holy man dwelt, that the meritoriousness of his virtue might be expressed ; for who knows not that Uz is a land of the Gentiles ? and the Gentile world came under the dominion of wickedness, in the same proportion that its eyes were shut to the knowledge of its Creator. Let us be told then where he dwelt, that this circumstance may be reckoned to his praise, that he was good among bad men; for it is no very great praise to be good in company with the good, but to be good with the bad ; for as it is a greater offence not to be good among good men, so it is immeasurably high testimony for any one to have shewn himself good even among the wicked. Hence it is that the same blessed Job bears witness to Job 30, himself, saying, / am a brother to dragons^ and a companion to owls. Hence it was that Peter extolled Lot with high commendation, because he found him to be good 2 Pet. 2, among a reprobate people ; saying, And delivered just Lot, * vexed with the filthy conversation of the wicked; for he was hoYu\g. righteous in seeing and hearing^, dwelling with them who vexed his righteous soul from day to day with their unlawful deeds. Now he evidently could not have been vexed unless he had both heard and witnessed the wicked deeds of his neighbours, and yet he is called righteous both in seeing and in hearing, because their wicked lives affected the ears and eyes of the Saint not with a pleasant sensation, but with the pain of a blow. Hence it is that Paul says to his disciples, Phil. 2, In the midst of a crooked and perverse nation, among whom ye shine like lights in the world. Hence it is said to Rev. 2, the Angel of the Church of Pergamos, / know thy works, Simplicity needs Uprightness and Zeal.…

Lire l'œuvre entière →

← Retour à Grégoire Ier