Fragments (annotated)
- Langue:
- anglais
- État:
- Choix ou œuvre partielle
- Paternité:
- Recueillie ou compilée par d'autres
- État du texte:
- Avec des erreurs de numérisation (mesure automatique sur tout le texte, non vérifiée à la main)
- Étendue:
- ~2 950 mots · 14 passages
Citer cette œuvre
- APAHéraclite. (n.d.). Fragments (annotated). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/heraclitus/fragments-annotated
- MLAHéraclite. Fragments (annotated). Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/fr/works/heraclitus/fragments-annotated.
- ChicagoHéraclite. Fragments (annotated). Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/heraclitus/fragments-annotated.
Référence de l’édition reproduite. SigPhi est la reproduction numérique. Année, éditeur et traducteur sont indiqués lorsqu’ils sont connus ; « n.d. » signale une année inconnue.
De quoi il s'agit
Les fragments d'Héraclite, annotés.
Contexte et histoire
Rien ne subsiste d'Héraclite d'Éphèse (v. 535-475 av. J.-C.) comme livre entier : seulement quelque cent trente citations éparpillées chez des auteurs postérieurs, qui souvent le citaient pour le contredire. On y trouve le fleuve où l'on ne se baigne pas deux fois, la guerre comme père de toutes choses, et le logos. Les annotations aident, parce que les fragments seuls se lisent comme des oracles.
Contexte éditorial, non une source citable : contrairement aux passages de l'œuvre, ces données ne peuvent pas être vérifiées dans le corpus.
(67) Mortals are immortals and immortals are mortals, the one living the others' death and dying the others' life. R. P. 46. Fragment 63 (123) . . . that they rise up and become the wakeful guardians of the quick and dead. R. P. 46 d. Fragment 64 (28) It is the thunderbolt that steers the course of all things. R. P. 35 b. Fragment 65 (24) Fire is want and surfeit. R. P. 36 a. Fragment 66 (26) Fire in its advance will judge and convict all things. R. P. 36 a. Fragment 67 (36) God is day and night, winter and summer, war and peace, surfeit and hunger; but he takes various shapes, just as fire, when it is mingled with spices, is named according to the savour of each. R. P. 39 b. Fragment 67a ita vitalis calor a sole procedens omnibus quae vivunt vitam subministrat. cui sententiae Heraclitus adquiescens optimam similitudinem dat de aranea ad animam, de tela araneae ad corpus, sic(ut) aranea, ait, stans in medio telae sentit, quam cito musca aliquem filum suum corrumpit itaque illuc celeriter currit quasi de fili persectione dolens, sic hominis anima aliqua parte corporis laesa, illuc festine meat, quasi impatiens laesionis corporis, cui firme et proportionaliter iuncta est. [Hisdosus scholasticus, Commentary on the Timaeus, 17v.] Fragment 68 (129) (Therefore Heraclitus rightly called them "atonements," since they are to make amends for evils and render the souls free from the dangers in generation.) Fragment 69 (128) (Iamblichus, De Mysteriis, v. 15. I distinguish two kinds of sacrifices. First, those of men wholly purified, such as would rarely happen in the case of a single individual, as Heraclitus says, or of a certain very few men...) Fragment 70 (A little better, then, Heraclitus has considered human opinions to be children's toys.) Fragment 71 (Think too of him who forgets where the way leads.) Fragment 72 (93) They are estranged from that with which they have most constant intercourse. R. P. 32 b.…