La Nuit obscure
- Langue:
- espagnol
- État:
- Œuvre complète
- Paternité:
- Écrite par l'auteur
- État du texte:
- Texte propre
- Étendue:
- ~210 mots · 1 passages
Citer cette œuvre
- APAJean de la Croix. (n.d.). La Nuit obscure. SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/juan-de-la-cruz/noche-oscura-del-alma
- MLAJean de la Croix. "La Nuit obscure." SigPhi, https://sigphiai.com/fr/works/juan-de-la-cruz/noche-oscura-del-alma.
- ChicagoJean de la Croix. La Nuit obscure. SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/juan-de-la-cruz/noche-oscura-del-alma.
De quoi il s'agit
La Nuit obscure : le poème et le commentaire sur ce qui arrive quand la consolation disparaît et que la foi continue sans rien sentir.
Contexte et histoire
L'expression « nuit obscure de l'âme » a quitté le livre pour entrer dans la langue courante, où elle signifie souvent une simple mauvaise passe. Dans le texte elle veut dire autre chose, et de plus précis : une purification qui retire les appuis sensibles et intellectuels, et qui, pour cette raison même, ne se distingue pas de l'abandon tant qu'elle dure. Le traité est resté inachevé, comme la Montée du Mont Carmel, qui commente le même poème.
Contexte éditorial, non une source citable : contrairement aux passages de l'œuvre, ces données ne peuvent pas être vérifiées dans le corpus.
Canciones del alma que se goza de haber llegado al alto estado de la perfección, que es la unión con Dios, por el camino de la negación espiritual. 1. En una noche oscura, con ansias, en amores inflamada ¡oh dichosa ventura!, salí sin ser notada estando ya mi casa sosegada. 2. A oscuras y segura, por la secreta escala disfrazada, ¡Oh dichosa ventura!, a oscuras y en celada, estando ya mi casa sosegada. 3. En la noche dichosa en secreto, que nadie me veía, ni yo miraba cosa, sin otra luz y guía sino la que en el corazón ardía. 4. Aquésta me guiaba más cierto que la luz del mediodía, adonde me esperaba quien yo bien me sabía, en parte donde nadie parecía. 5. ¡Oh noche que guiaste! ¡Oh noche amable más que el alborada! ¡Oh noche que juntaste Amado con amada, amada en el Amado transformada! 6. En mi pecho florido que entero para él sólo se guardaba, allí quedó dormido, y yo le regalaba, y el ventalle de cedros aire daba 7. El aire de la almena, cuando yo sus cabellos esparcía, con su mano serena en mi cuello hería y todos mis sentidos suspendía. 8. Quedéme y olvidéme, el rostro recliné sobre el Amado, cesó todo y dejéme, dejando mi cuidado entre las azucenas olvidado.
De quoi parle La Nuit obscure ?Résumez La Nuit obscure brièvementQuelles sont les idées clés de La Nuit obscure ?
← Retour à Jean de la Croix