Une proposition sérieuse aux dames, pour l'avancement de leur véritable et plus grand…
- Langue:
- anglais
- État:
- Œuvre complète
- Paternité:
- Écrite par l'auteur
- État du texte:
- Aucun bruit de numérisation détecté (mesure automatique sur tout le texte, non vérifiée à la main)
- Étendue:
- ~66 300 mots · 315 passages
Citer cette œuvre
- APAMary Astell. (n.d.). A serious proposal to the Ladies, for the advancement of their true and greatest [Une proposition sérieuse aux dames, pour l'avancement de leur véritable et plus grand…]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/mary-astell/a-serious-proposal-to-the-ladies-for-the-advancement-of-their-true-and-greatest
- MLAMary Astell. A serious proposal to the Ladies, for the advancement of their true and greatest [Une proposition sérieuse aux dames, pour l'avancement de leur véritable et plus grand…]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/fr/works/mary-astell/a-serious-proposal-to-the-ladies-for-the-advancement-of-their-true-and-greatest.
- ChicagoMary Astell. A serious proposal to the Ladies, for the advancement of their true and greatest [Une proposition sérieuse aux dames, pour l'avancement de leur véritable et plus grand…]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/mary-astell/a-serious-proposal-to-the-ladies-for-the-advancement-of-their-true-and-greatest.
Référence de l'édition que reproduit SigPhi : SigPhi en est la reproduction numérique, pas l'éditeur. L'année de l'édition ne figure pas dans les métadonnées (d'où « n.d. ») et le traducteur n'apparaît que lorsqu'il est connu.
De quoi il s'agit
A Serious Proposal to the Ladies (1694) : une université pour femmes, trois siècles trop tôt.
Contexte et histoire
Astell propose de fonder un collège où les femmes pourraient étudier sans se marier. Une donatrice anonyme a offert dix mille livres et l'évêque Burnet l'a bloqué en disant que cela ressemblait trop à du catholicisme. C'est le premier projet anglais d'enseignement supérieur pour les femmes.
Contexte éditorial, non une source citable : contrairement aux passages de l'œuvre, ces données ne peuvent pas être vérifiées dans le corpus.
Enemy from without, has drawn over to his Party these Traytors within, he has the Poor unhappy Person, at his Mercy, who now very glibly swallows down his Poyson, because ’tis Presented in a Golden Cup, and credulously hearkens to the most disadvantageous Proposals, because they come attended with a seeming esteem. She whose Vanity makes her swallow praises by the wholesale, without examining whether she deserves them, or from what hand they come, will reckon it but gratitude to think well of him who values her so much, and think she must needs be merciful to the poor despairing Lover whom her Charms have reduc’d to die at her feet. Love and Honour are what every one of us naturally esteem, they are excellent things in themselves and very worthy our regard, and by how much the readier we are to embrace what ever resembles them, by so much the more dangerous it is that these venerable Names should be wretchedly abus’d and affixt to their direct contraries, yet this is the Custom of the World: And how can she possibly detect the fallacy, who has no better Notion of either than what she derives from Plays and Romances? How can she be furnished with any solid Principles whose very Instructors are Froth and emptiness? Whereas Women were they rightly Educated, had they obtain’d a well inform’d and discerning Mind, they would be proof against all those Batteries, see through and scorn those little silly Artifices which are us’d to ensnare and deceive them. Such an one would value her self only on her Vertue, and consequently be most chary of what she esteems so much.…