Nihon shoki (II)
- Langue:
- anglais
- Traduction:
- W. G. Aston
- État:
- Œuvre complète
- Paternité:
- Recueillie ou compilée par d'autres
- État du texte:
- Texte propre
- Étendue:
- ~180 000 mots · 865 passages
Citer cette œuvre
- APANihon Shoki. (n.d.). Nihon shoki (II). SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/nihongi/nihongi-chronicles-of-japan-vol-ii-aston
- MLANihon Shoki. "Nihon shoki (II)." SigPhi, https://sigphiai.com/fr/works/nihongi/nihongi-chronicles-of-japan-vol-ii-aston.
- ChicagoNihon Shoki. Nihon shoki (II). SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/nihongi/nihongi-chronicles-of-japan-vol-ii-aston.
De quoi il s'agit
Le deuxième volume du Nihon shoki, la chronique du Japon de 720, dans la traduction anglaise de W. G. Aston.
Contexte et histoire
C'est le deuxième plus ancien livre conservé du Japon et le premier des six histoires officielles. Il fut compilé sur ordre de la cour et écrit en chinois classique, la langue savante d'alors, ce qui dit déjà pour qui on le faisait. Les premiers livres sont mythologiques, les derniers annalistiques : plus on approche de l'époque de la rédaction, plus on peut confronter le texte à d'autres sources. Il faut le lire en sachant que c'est une histoire officielle, faite pour légitimer une dynastie, et que sa chronologie ancienne n'est pas fiable.
Contexte éditorial, non une source citable : contrairement aux passages de l'œuvre, ces données ne peuvent pas être vérifiées dans le corpus.
Hass ant aree di ospehbibet ctrl Atte Fe tetenitee Livaattls etree tea epraranes etartoas sea bynergca tir ehh ent : seule i Y ‘ > a ‘s 2h fis ah uy Tih gh Sate! ak f ie { tie ae melee t Ae ben ; i ascnntt re eek K : ‘ Piarb cei Bae Sot : Lee te ‘Ligioht ot i Ht pte Ae ae Gaiters + AEE She a # Be est p al ety he z AD i nip } rasirais prep ate tenes tt tae Ped pass eh to #0 oS rey le f nS ee 3 yale ' a cin Cainerte she cee i sindos it 2 2 A pitino ti ee Pesaro et hate fe Siig tamara ten 4 ite sit bekten toes ieeeearaberrst: Basa bgel Meese DEEN H, BIRLA : eats ’ bts ead oda ses Lies Wait patiyectitts Ce cae ete ena cee ise eerie cue cies ; ! : pit tip late rts ta cp Lien Saas sone ao a5 Mile bt 4 ¢ Hjapbabeeasaeetcvinisiciniciteret pers a eeg UA peach Ps 4 Mistress scoaabenebibitnatce eel a SP anes eere hernia nurar iphsbeba moe netfee peste een siltioy fbb ie ey sorts ib Fe + sid cael et 7 reir e dadekind os Mckdhiy ied oft piv ghd ebairet capen tind baesen tam aeinee es Mead Mit whe re Oe on ti Sie ve OEE UTES a F g acts At il Vena TRANSACTIONS AND PROCEEDINGS OF THE JAPAN SOCIETY, LONDON. SUPPLEMENT I. NIHONGI, Chronicles of Japan from the Earliest Times to A.D. 697. TRANSLATED FROM THE ORIGINAL CHINESE AND JAPANESE BY Wi. Gy ASTON, C.MAG., Honorary Member of the Fapan Society, Fe. VOLUME II, Freer Gallery of Att Washington, D. C. LONDON, 1896. PUBLISHED FOR THE SOCIETY BY KEGAN PAUL, TRENCH, TRUBNER & CO., LIMITED, PATERNOSTER HOUSE, CHARING CROSS ROAD, W.C. [All Rights Reserved.| i eos Eohiths Ee ig wi CONTENTS AOE, XXIII. XXIV, XXV. XXVI. XXVII. XXVIII. XXIX.…