Parallel Lives (Clough translation)
- Langue:
- anglais
- Traduction:
- John Dryden revisada per Arthur Hugh Clough
- État:
- Œuvre complète
- Paternité:
- Écrite par l'auteur
- État du texte:
- Avec des erreurs de numérisation (mesure automatique sur tout le texte, non vérifiée à la main) · 16 passages illisibles, exclus des réponses
- Étendue:
- ~960 000 mots · 4 566 passages
Citer cette œuvre
- APAPlutarque. (n.d.). Parallel Lives (Clough translation) (John Dryden revisada per Arthur Hugh Clough, Trans.). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/plutarch/parallel-lives-clough-translation
- MLAPlutarque. Parallel Lives (Clough translation). Translated by John Dryden revisada per Arthur Hugh Clough. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/fr/works/plutarch/parallel-lives-clough-translation.
- ChicagoPlutarque. Parallel Lives (Clough translation). Translated by John Dryden revisada per Arthur Hugh Clough. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/plutarch/parallel-lives-clough-translation.
Référence de l’édition reproduite. SigPhi est la reproduction numérique. Année, éditeur et traducteur sont indiqués lorsqu’ils sont connus ; « n.d. » signale une année inconnue.
De quoi il s'agit
Les Vies parallèles, dans la traduction de Clough.
Contexte et histoire
Plutarque apparie un Grec et un Romain — Alexandre et César, Démosthène et Cicéron — et les compare à la fin de chaque paire. Il n'écrit pas de l'histoire mais du caractère : il dit franchement qu'une petite anecdote révèle l'homme mieux qu'une bataille. La moitié des pièces romaines de Shakespeare vient de là, et une bonne part de ce que l'Occident croit savoir de l'Antiquité.
Contexte éditorial, non une source citable : contrairement aux passages de l'œuvre, ces données ne peuvent pas être vérifiées dans le corpus.
But Lysander was not wanting with an evasion, alleging that if the Spartans were really apprehensive of the oracle, they must have a care of Leotychides; for it was not the limping foot of a king that the gods cared about, but the purity of the Herculean family, into whose sights if a spurious issue were admitted, it would make the kingdom to halt indeed. Agesilaus likewise alleged, that the bastardy of Leotychides was witnessed to by Neptune, who threw Agis out of bed by a violent earthquake, after which time he ceased to visit his wife, yet Leotychides was born above ten months after this.
Poser une question sur cette œuvreDe quoi parle Parallel Lives (Clough translation) ?Résumez Parallel Lives (Clough translation) brièvementQuelles sont les idées clés de Parallel Lives (Clough translation) ?
← Retour à Plutarque