Les six livres de Proclus, le successeur platonicien, sur la théologie de Platon (vol…)
- Langue:
- anglais
- État:
- Œuvre complète
- Paternité:
- Écrite par l'auteur
- État du texte:
- Texte propre
- Étendue:
- ~200 000 mots · 959 passages
Citer cette œuvre
- APAProclus. (n.d.). Les six livres de Proclus, le successeur platonicien, sur la théologie de Platon (vol…). SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/proclus/the-six-books-of-proclus-the-platonic-successor-on-the-theology-of-plato-vol
- MLAProclus. "Les six livres de Proclus, le successeur platonicien, sur la théologie de Platon (vol…)." SigPhi, https://sigphiai.com/fr/works/proclus/the-six-books-of-proclus-the-platonic-successor-on-the-theology-of-plato-vol.
- ChicagoProclus. Les six livres de Proclus, le successeur platonicien, sur la théologie de Platon (vol…). SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/proclus/the-six-books-of-proclus-the-platonic-successor-on-the-theology-of-plato-vol.
De quoi il s'agit
La Théologie platonicienne de Proclus dans la traduction anglaise de Thomas Taylor : six livres qui lisent les dialogues de Platon comme un système de dieux et d'hypostases.
Contexte et histoire
Il vaut la peine de savoir qui est le traducteur. Thomas Taylor était un néoplatonicien convaincu, traduisant au début du XIXe siècle, quand presque personne en Angleterre ne pouvait le contrôler ; ses versions sont à la fois un immense service et un problème : il interprète en traduisant, et le vocabulaire est le sien. Grâce à lui, Blake, Coleridge et les romantiques anglais ont lu le néoplatonisme ; pour la philologie, en revanche, on ne peut s'y fier sans vérifier.
Contexte éditorial, non une source citable : contrairement aux passages de l'œuvre, ces données ne peuvent pas être vérifiées dans le corpus.
Zευς, χαι θεοι, βροτεια λευσσοντες παθη. _Euripides._ There are, there are, though laugh the scoffer may, Jove and the Gods, who mortal ills survey. ωσπερ εισι θεοι πολλοι, χαι χυριοι πολλοι. Corinth. I. Cap. 8. v. 5. As there be GODS many, and LORDS many. TWO VOLUMES. VOL. I. LONDON: PRINTED FOR THE AUTHOR, _By A. J. Valpy, Tooke’s Court, Chancery Lane_. AND SOLD BY MESSRS. LAW AND Co.; LONGMAN AND Co.; BALDWIN AND Co.; AND ALL OTHER BOOKSELLERS. 1816.…