La révolution en Russie
- Langue:
- allemand
- État:
- Œuvre complète
- Paternité:
- Écrite par l'auteur
- État du texte:
- Aucun bruit de numérisation détecté (mesure automatique sur tout le texte, non vérifiée à la main)
- Étendue:
- ~1 260 mots · 6 passages
Citer cette œuvre
- APARosa Luxemburg. (n.d.). Die Revolution in Russland [La révolution en Russie]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/rosa-luxemburg/die-revolution-in-russland
- MLARosa Luxemburg. Die Revolution in Russland [La révolution en Russie]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/fr/works/rosa-luxemburg/die-revolution-in-russland.
- ChicagoRosa Luxemburg. Die Revolution in Russland [La révolution en Russie]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/rosa-luxemburg/die-revolution-in-russland.
Référence de l'édition que reproduit SigPhi : SigPhi en est la reproduction numérique, pas l'éditeur. L'année de l'édition ne figure pas dans les métadonnées (d'où « n.d. ») et le traducteur n'apparaît que lorsqu'il est connu.
De quoi il s'agit
Une brève note sur la révolution russe.
Contexte et histoire
Une pièce très courte : le texte long et important de Luxemburg sur la Russie est La Révolution russe (1918), écrit en prison, où elle défend les bolcheviks tout en les avertissant que sans liberté de presse ni élections la révolution se bureaucratisera. C'est celui qui contient le fameux « la liberté est toujours la liberté de celui qui pense autrement ». Texte en ALLEMAND : l'original. C'est la langue dans laquelle Luxemburg pensait et publiait, et celle qu'il faut citer. Ceci est un article ou un discours de congrès, non un livre : sa taille au catalogue est la taille réelle de la pièce.
Contexte éditorial, non une source citable : contrairement aux passages de l'œuvre, ces données ne peuvent pas être vérifiées dans le corpus.
Nun können alle oppositionellen und revolutionären Kräfte der russischen Gesellschafe in Wirkung treten: die elementare, unklare Bauernempörung, die liberale Unzufriedenheit des fortschrittlichen Adels, der Freiheitsdrang der gebildeten Intelligenz, der Professoren, Literaten, Advokaten. Sie alle können nun, gestützt auf die revolutionäre Massenbewegung des städtischen Proletariats und hinter ihm herschreitend, ein großes Heer Kämpfender, ein Volk gegen den Zarismus führen. Aber die Macht und die Zukunft der revolutionären Bewegung liegt einzig und allein im klassenbewussten russischen Proletariat, wie dieses allein es versteht, zu Tausenden auf dem Schlachtfelde der Freiheit das Leben zu opfern. Und mag im ersten Augenblick die Leitung der Erhebung in die Hände zufälliger Führer geraten, mag die Erhebung von allerlei Illusionen und Traditionen äußerlich getrübt sein – sie ist doch nur ein Ergebnis der enormen Summe der politischen Aufklärung, die in den letzten zwei Jahrzehnten durch die sozialdemokratische Agitation von Frauen und Männern unsichtbar in den Schichten der russischen Arbeiterklasse verbreitet worden ist. In Russland, wie in aller Welt, liegt nun die Sache der Freiheit und des sozialen Fortschritts in den Händen des klassenbewussten Proletariats. Sie ist gut aufgehoben!