Bible hébraïque
- Langue:
- anglais
- État:
- Œuvre complète
- Paternité:
- Anonyme ou composite
- État du texte:
- Texte propre
- Étendue:
- ~770 000 mots · 3 661 passages
Citer cette œuvre
- APATanakh. (n.d.). Bible hébraïque. SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/tanakh/the-holy-scriptures-according-to-the-masoretic-text-jps-1917
- MLATanakh. "Bible hébraïque." SigPhi, https://sigphiai.com/fr/works/tanakh/the-holy-scriptures-according-to-the-masoretic-text-jps-1917.
- ChicagoTanakh. Bible hébraïque. SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/tanakh/the-holy-scriptures-according-to-the-masoretic-text-jps-1917.
De quoi il s'agit
Le Tanakh entier en anglais d'après le texte massorétique, dans la version de la Jewish Publication Society de 1917.
Contexte et histoire
C'est la première traduction anglaise complète faite par un comité de juifs pour des lecteurs juifs, et la différence la plus sensible est l'ordre : le Tanakh suit Torah, Neviim, Ketouvim, et ne s'achève pas là où s'achève l'Ancien Testament chrétien. Qui y cherchera des chapitres selon la numérotation d'une Bible chrétienne rencontrera des décalages : non des erreurs, mais deux traditions de division du texte.
Contexte éditorial, non une source citable : contrairement aux passages de l'œuvre, ces données ne peuvent pas être vérifiées dans le corpus.
GENESIS "J IN the beginning God created the heaven and the earth. 2Novv the earth was unformed and void, and darkness was upon the face of the deep; and the spirit of God hovered over the face of the waters. 3And God said: 'Let there be light.' And there was light. 4And God saw the light, that it was good; and God divided the light from the darkness. 5And God called the light Day, and the darkness He called Night. And there was evening and there was morn- ing, one day. 6And God said: 'Let there be a firmament in the midst of the waters, •and let it divide the waters from the waters.' 7And God made the firma- ment, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firma- ment; and it was so. 8And God called the firmament Heaven. And there was evening and there was morning, a second day. 9And God said- 'Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear.' And it was so. "And God called the dry land Earth, and the fthering together of the waters called 3 Seas; and God saw that it was good. nAnd God said: 'Let the earth put forth grass, herb yielding seed, and fruit-tree bearing fruit after its kind, wherein is the seed thereof, upon the earth.' And it was so. KAnd the earth brought forth grass, herb yielding seed after iljs^kind, and tree bearing fruit, wherein is the seed thereof, after its kind; and God saw that it was good. 13And there was evening and there was morning, a third day.
De quoi parle Bible hébraïque ?Résumez Bible hébraïque brièvementQuelles sont les idées clés de Bible hébraïque ?
← Retour à Tanakh