SigPhiSigPhi

Déclaration des droits des peuples de Russie

Vladimir Lénine

Langue:
anglais
État:
Œuvre complète
Paternité:
Écrite par l'auteur
État du texte:
Texte propre
Étendue:
~630 mots · 3 passages
Citer cette œuvre
  • APAVladimir Lénine. (n.d.). Déclaration des droits des peuples de Russie. SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/vladimir-lenin/declaration-of-the-rights-for-the-peoples-of-russia
  • MLAVladimir Lénine. "Déclaration des droits des peuples de Russie." SigPhi, https://sigphiai.com/fr/works/vladimir-lenin/declaration-of-the-rights-for-the-peoples-of-russia.
  • ChicagoVladimir Lénine. Déclaration des droits des peuples de Russie. SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/vladimir-lenin/declaration-of-the-rights-for-the-peoples-of-russia.

De quoi il s'agit

La déclaration de novembre 1917 sur l'égalité et l'autodétermination des peuples de Russie.

Contexte et histoire

Un document bref aux conséquences longues : la base juridique sur laquelle l'URSS s'est constituée comme union de républiques avec un droit formel de sécession. ⚠️ Elle figure au catalogue avec très peu de texte : **un fragment, non l'œuvre**. Signalée jusqu'à ce qu'on puisse l'obtenir entière. L'original est en RUSSE. Ceci est une traduction anglaise ; pour citer, l'original.

Contexte éditorial, non une source citable : contrairement aux passages de l'œuvre, ces données ne peuvent pas être vérifiées dans le corpus.

Comment cela commence
The October revolution of the workmen and peasants began under the common banner of emancipation. The peasants are being emancipated from the power of the landowners, for there is no longer the landowner's property right in the land — it has been abolished. The soldiers and sailors are being emancipated from the power of autocratic generals, for generals will henceforth be elective and subject to recall. The workingmen are being emancipated from the whims and arbitrary will of the capitalists, for henceforth there will be established the control of the workers over mills and factories. Everything living and capable of life is being emancipated from the hateful shackles. There remain only the peoples of Russia, who have suffered and are suffering oppression and arbitrariness, and whose emancipation must immediately be begun, whose liberation must be effected resolutely and definitely. During the period of czarism the peoples of Russia were systematically incited against one another. The results of such a policy are known; massacres and pogroms on the one hand, slavery of peoples on the other. There can be and there must be no return to this disgraceful policy of instigation. Henceforth the policy of a voluntary and honest union of the peoples of Russia must be substituted. In the period of imperialism; after the February revolution, when the power was transferred to the hands of the Cadet bourgeoisie, the naked policy of instigation gave way to one of cowardly distrust of the peoples of Russia, to a policy of fault-finding and provocation, of "freedom" and "equality" of peoples. The results of such a policy are known; the growth of national enmity, the impairment of mutual trust. An end must be put to this unworthy policy of falsehood and distrust, of fault-finding and provocation. Henceforth it must be replaced by an open and honest policy which leads to complete mutual trust of the people of Russia.…

Lire l'œuvre entière →

← Retour à Vladimir Lénine