Les paysans moyens
- Langue:
- anglais
- État:
- Œuvre complète
- Paternité:
- Écrite par l'auteur
- État du texte:
- Aucun bruit de numérisation détecté (mesure automatique sur tout le texte, non vérifiée à la main)
- Étendue:
- ~420 mots · 2 passages
Citer cette œuvre
- APAVladimir Lénine. (n.d.). The Middle Peasants [Les paysans moyens]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/vladimir-lenin/the-middle-peasants
- MLAVladimir Lénine. The Middle Peasants [Les paysans moyens]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/fr/works/vladimir-lenin/the-middle-peasants.
- ChicagoVladimir Lénine. The Middle Peasants [Les paysans moyens]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/vladimir-lenin/the-middle-peasants.
Référence de l'édition que reproduit SigPhi : SigPhi en est la reproduction numérique, pas l'éditeur. L'année de l'édition ne figure pas dans les métadonnées (d'où « n.d. ») et le traducteur n'apparaît que lorsqu'il est connu.
De quoi il s'agit
Sur les paysans moyens et sur ce qu'il fallait en faire.
Contexte et histoire
**Deux fragments.** La question n'était pas mineure : la politique envers cette couche a décidé une bonne part de ce qui s'est passé dans les campagnes russes les années suivantes. ⚠️ Elle figure au catalogue avec très peu de texte : **un fragment, non l'œuvre**. Signalée jusqu'à ce qu'on puisse l'obtenir entière. L'original est en RUSSE. Ceci est une traduction anglaise ; pour citer, l'original.
Contexte éditorial, non une source citable : contrairement aux passages de l'œuvre, ces données ne peuvent pas être vérifiées dans le corpus.
It is precisely for this reason that we must know, remember and put into practice the rule that when Communist workers go into rural districts they must try to establish comradely relations with the middle peasants, it is their duty to establish these comradely relations with them; they must remember that working peasants who do not exploit the labour of others are the comrades of the urban workers and that we can and must establish with them a voluntary alliance inspired by sincerity and confidence. Every measure proposed by the communist government must be regarded merely as advice, as a suggestion to the middle peasants, as an invitation to them to accept the new order. Only by co-operation in the work of testing these measures in practice, finding out in what way they are mistaken, eliminating possible errors and achieving agreement with the middle peasant-only by such co-operation can the alliance between the workers and the peasants be ensured. This alliance is the main strength and the bulwark of Soviet power; this alliance is a pledge that socialist transformation will be successful, victory over capital will be achieved and exploitation in all its forms will be abolished.