SigPhiSigPhi

De la Démocratie en Amérique, tome premier

एलेक्सिस डी टोकेविल

भाषा:
फ़्रेंच
स्थिति:
संपूर्ण कृति
लेखकत्व:
लेखक द्वारा लिखित
पाठ की स्थिति:
स्कैन की कोई गड़बड़ी नहीं मिली (पूरे पाठ पर स्वचालित माप, हाथ से जाँचा नहीं गया)
विस्तार:
~1,00,000 शब्द · 478 अंश
इस कृति का हवाला दें
  • APAएलेक्सिस डी टोकेविल. (n.d.). De la Démocratie en Amérique, tome premier. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/hi/works/alexis-de-tocqueville/de-la-democratie-en-amerique-tome-premier-french
  • MLAएलेक्सिस डी टोकेविल. De la Démocratie en Amérique, tome premier. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/hi/works/alexis-de-tocqueville/de-la-democratie-en-amerique-tome-premier-french.
  • Chicagoएलेक्सिस डी टोकेविल. De la Démocratie en Amérique, tome premier. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/hi/works/alexis-de-tocqueville/de-la-democratie-en-amerique-tome-premier-french.

यह उस संस्करण का संदर्भ है जिसे SigPhi पुनः प्रस्तुत करता है: SigPhi उसकी डिजिटल प्रति है, प्रकाशक नहीं। संस्करण का वर्ष मेटाडेटा में नहीं है (इसलिए «n.d.»), और अनुवादक तभी दिखाया जाता है जब वह दर्ज हो।

यह किस बारे में है

फ़्रेंच मूल का पहला खंड: 1835 का पहला भाग, जिसमें अमेरिकी संस्थाओं का वर्णन है।

संदर्भ और इतिहास

तोकविल 1831 में अमेरिका की जेलों के अध्ययन के सरकारी काम पर गए और लौटे कुछ और लेकर: इस विश्वास के साथ कि परिस्थितियों की समानता एक बढ़ता हुआ तथ्य है जिसे रोका नहीं जा सकता, और कि प्रश्न यह नहीं कि वह यूरोप तक पहुँचेगी या नहीं, बल्कि यह कि वह स्वतंत्रता के साथ आएगी या उसके बिना। इसी से वह बात आती है जो पुस्तक को आज भी उपयोगी बनाती है: यह न प्रशंसा है न चेतावनी, बल्कि दोनों एक साथ। उन्हें वहाँ वह मिलता है जो उन्हें प्रशंसनीय लगता है — स्वैच्छिक संगठन, स्थानीय सत्ता, शासन की पाठशाला के रूप में जूरी, सत्ता से अधिक प्रथा के रूप में धर्म — और वह भी जो उन्हें डराता है: बहुमत का अत्याचार, मतों का समतल हो जाना, और अंत में वर्णित वह नया, कोमल निरंकुशवाद जो दबाता नहीं, संरक्षण करता है, और लोगों को यह मानकर संतुष्ट छोड़ देता है कि उन्हें हाँका जाए। दोनों भाग पाँच वर्ष के अंतर से छपे — 1835 और 1840 में — और वे बिलकुल एक ही बात नहीं कहते: दूसरा अधिक अमूर्त और अधिक अँधेरा है। दासता और मूल निवासियों के बारे में वे एक साथ स्पष्टदर्शी और निराशावादी हैं, और जो उन्होंने देखा वह घटित हुआ।

यह संपादकीय संदर्भ है, उद्धरण-योग्य स्रोत नहीं: कृति के अंशों के विपरीत, इन कथनों की जाँच कॉर्पस में नहीं की जा सकती।

शुरुआत
copier servilement les institutions qu'elle s'est données, mais pour mieux comprendre celles qui nous conviennent; moins pour y puiser des exemples que des enseignements, pour lui emprunter les principes plutôt que les détails de ses lois. Les lois de la République française peuvent et doivent, en bien des cas, être différentes de celles qui régissent les États-Unis, mais les principes sur lesquels les constitutions américaines reposent, ces principes d'ordre, de pondération des pouvoirs, de liberté vraie, de respect sincère et profond du droit, sont indispensables à toutes les républiques; ils doivent être communs à toutes, et l'on peut dire à l'avance que là où ils ne se rencontreront pas, la République aura bientôt cessé d'exister. INTRODUCTION. Parmi les objets nouveaux qui, pendant mon séjour aux États-Unis, ont attiré mon attention, aucun n'a plus vivement frappé mes regards que l'égalité des conditions. Je découvris sans peine l'influence prodigieuse qu'exerce ce premier fait sur la marche de la société; il donne à l'esprit public une certaine direction, un certain tour aux lois; aux gouvernants des maximes nouvelles, et des habitudes particulières aux gouvernés. Bientôt je reconnus que ce même fait étend son influence fort au-delà des moeurs politiques et des lois, et qu'il n'obtient pas moins d'empire sur la société civile que sur le gouvernement: il crée des opinions, fait naître des sentiments, suggère des usages et modifie tout ce qu'il ne produit pas. Ainsi donc, à mesure que j'étudiais la société américaine, je voyais de plus en plus, dans l'égalité des conditions, le fait générateur dont chaque fait particulier semblait descendre, et je le retrouvais sans cesse devant moi comme un point central où toutes mes observations venaient aboutir. Alors je reportai ma pensée vers notre hémisphère, et il me sembla que j'y distinguais quelque chose d'analogue au spectacle que m'offrait le Nouveau-Monde.…

पूरी कृति पढ़ें →

← एलेक्सिस डी टोकेविल पर वापस