Περί Ψυχής
- भाषा:
- आधुनिक यूनानी
- स्थिति:
- संपूर्ण कृति
- लेखकत्व:
- लेखक द्वारा लिखित
- विस्तार:
- ~53,100 शब्द · 252 अंश
इस कृति का हवाला दें
- APAअरस्तू. (n.d.). Περί Ψυχής. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/hi/works/aristotle/modern-greek-1453
- MLAअरस्तू. Περί Ψυχής. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/hi/works/aristotle/modern-greek-1453.
- Chicagoअरस्तू. Περί Ψυχής. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/hi/works/aristotle/modern-greek-1453.
पुनरुत्पादित संस्करण का संदर्भ। SigPhi डिजिटल पुनरुत्पादन है। ज्ञात होने पर वर्ष, प्रकाशक और अनुवादक दिए जाते हैं; «n.d.» का अर्थ अज्ञात वर्ष है।
यह किस बारे में है
अरस्तू की एक कृति आधुनिक यूनानी में।
संदर्भ और इतिहास
भाषा पर ध्यान दें: आधुनिक यूनानी मूल नहीं है। अरस्तू ने प्राचीन यूनानी में लिखा, और यह एक अनुवाद है — अंग्रेज़ी अनुवाद जितना ही अनुवाद — एक ऐसी भाषा में जो उनकी भाषा जैसी लगती है पर वह नहीं है। यह यहाँ इसलिए है कि कोई यूनानी पाठक इसे पढ़ सके; उद्धरण मूल से लें।
यह संपादकीय संदर्भ है, उद्धरण-योग्य स्रोत नहीं: कृति के अंशों के विपरीत, इन कथनों की जाँच कॉर्पस में नहीं की जा सकती।
Σημείωση: Οι αριθμοί σε αγκύλες {} αφορούν στις υποσημειώσεις των σελίδων που έχουν μεταφερθεί στο τέλος κάθε κεφαλαίου. Κάθε ομάδα υποσημειώσεων, αρχίζουν και τελειώνουν με αστερίσκους ***. Στο τέλος του βιβλίου υπάρχουν επιπλέον σημειώσεις του μεταφραστή, οι οποίες αναφέρονται σε συγκεκριμένες σελίδες/παραγράφους. Δεδομένου ότι ένας από τους κανόνες του Guttenberg είναι να αφαιρείται η σήμανσις των σελίδων από τα κείμενα, έχω σημάνει τα μέρη στα οποία αναφέρεται ο μεταφραστής με την ένδειξη {Σημ χχ} και έχω βάλει την ίδια σήμανση στην συγκεκριμένη παρατήρηση. Για να διαβασθεί το βιβλίο όπως θα ήθελε ο μεταφραστής, οι σημάνσεις αυτές θα πρέπει να αγνοηθούν στην αρχή, και όταν ο αναγνώστης φτάσει στις Πρόσθετες Σημειώσεις στο τέλος του βιβλίου, διαβάζοντας τις σημειώσεις, να αναφερθεί στο μέρος του βιβλίου με την ίδια σήμανση. Η έκδοση είχε ατέλειες στην αρίθμηση των παραγράφων, κλπ. Για να μην θεωρηθεί ότι εκ λάθος στην μετατροπή του κειμένου σε ηλεκτρονικό έχουν παραληφθεί παράγραφοι του βιβλίου - κλπ, έχω προσθέσει τους αριθμούς των παραγράφων αυτών εντός δύο καθέτων //. Την ίδια σήμανση έχω χρησιμοποιήσει σε ένα-δύο επί πλέον αναγκαία σχόλια μου. Λέξεις-φράσεις με τονισμένους (bold) χαρακτήρες, έχουν συμπεριληφθεί εντός &&. Ο μεταφραστής χρησιμοποιεί πολύ συχνά τον όρο ‘ενεργεία’. Δεν είναι λάθος τονισμός και σας παρακαλώ να φανταστείτε την περισπωμένη ! Ο τονισμός έχει αλλάξει από πολυτονικό σε μονοτονικό. Κατά τα άλλα έχει διατηρηθεί η ορθογραφία του βιβλίου.…
इस कृति के बारे में पूछेंΠερί Ψυχής किस बारे में है?Περί Ψυχής का संक्षेप में सारांश देंΠερί Ψυχής में मुख्य विचार क्या हैं?
← अरस्तू पर वापस