SigPhiSigPhi

त्रित्व पर (De Trinitate)

ऑगस्टीन

भाषा:
अंग्रेज़ी
अनुवाद:
Marcus Dods
स्थिति:
संपूर्ण कृति
लेखकत्व:
लेखक द्वारा लिखित
पाठ की स्थिति:
स्कैन की कोई गड़बड़ी नहीं मिली (पूरे पाठ पर स्वचालित माप, हाथ से जाँचा नहीं गया)
विस्तार:
~2,60,000 शब्द · 1,229 अंश
इस कृति का हवाला दें
  • APAऑगस्टीन. (n.d.). On the Trinity (De Trinitate) [त्रित्व पर (De Trinitate)] (Marcus Dods, Trans.). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/hi/works/augustine/on-the-trinity-de-trinitate
  • MLAऑगस्टीन. On the Trinity (De Trinitate) [त्रित्व पर (De Trinitate)]. Translated by Marcus Dods. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/hi/works/augustine/on-the-trinity-de-trinitate.
  • Chicagoऑगस्टीन. On the Trinity (De Trinitate) [त्रित्व पर (De Trinitate)]. Translated by Marcus Dods. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/hi/works/augustine/on-the-trinity-de-trinitate.

यह उस संस्करण का संदर्भ है जिसे SigPhi पुनः प्रस्तुत करता है: SigPhi उसकी डिजिटल प्रति है, प्रकाशक नहीं। संस्करण का वर्ष मेटाडेटा में नहीं है (इसलिए «n.d.»), और अनुवादक तभी दिखाया जाता है जब वह दर्ज हो।

यह किस बारे में है

पंद्रह पुस्तकें: ईश्वर एक और त्रित्व दोनों कैसे हो सकता है, और इसकी प्रतिच्छवि खोजने के लिए मानव-आत्मा ही सर्वोत्तम स्थान क्यों है — स्मृति, बोध और संकल्प, तीन जो एक हैं।

संदर्भ और इतिहास

वे बीस वर्ष से अधिक इसमें लगे रहे, और अपनी इच्छा से नहीं। वे स्वयं बताते हैं कि अधूरी पुस्तकें चुरा ली गईं और उनकी अनुमति के बिना प्रचारित कर दी गईं, जिससे उन्हें कृति पूरी भी करनी पड़ी और जो संस्करण बाहर फैल चुका था उसका संशोधन भी। आरंभिक पुस्तकें बाइबिल-पाठ की हैं और अंतिम मन की: सबसे दूर तक गया मनोवैज्ञानिक भाग, और अंतःकरण के विषय में पश्चिमी ढंग की बात करने का बड़ा हिस्सा यहीं से आता है।

यह संपादकीय संदर्भ है, उद्धरण-योग्य स्रोत नहीं: कृति के अंशों के विपरीत, इन कथनों की जाँच कॉर्पस में नहीं की जा सकती।

शुरुआत
The equality of the Trinity maintained against objections drawn from those texts which speak of the sending of the Son and of the Holy Spirit, . 42 BOOK III. The appearances of God to the Old Testament saints are discussed, . .79 BOOK IV. Augustine explains for what the Son of God was sent ; but, however, that the Son of God, although made less by being sent, is not therefore less because the Father sent Him ; nor yet the Holy Spirit less because both the Father sent Him and the Son, 107 BOOK V. He proceeds to refute those arguments which the heretics put forward, not out of the Scriptures, but from their own conceptions. And first he refutes the objection, that to beget and to be begotten, or that to be begotten and not-begotten, being different, are therefore difierent substances, and shows that these things are spoken of God relatively, and not according to substance, 145 BOOK VI. In reply to the argument alleged against the equality of the Son from the apostle's words, saying that Christ is the "power of God and the wisdom of God," he propounds the question whether the Father Himself is not wisdom. But deferring for a while the answer to this, he adduces xii CONTENTS. further proof of the unity and equality of the Father, the Son, and the Holy Spirit ; and that God ought to be said and believed to be a Trinity, not threefold. And he adds an explanation of the saying of Hilary — Eternity in the Father, Appearance in the Image, and Use in the Gift, 165 BOOK VIl. He resolves the question he had deferred, and teaches us that the Father, the Son, and the Holy Spirit is one power and one wisdom, no otherwise than one God and one essence. And he then inquires how it is that, in speaking of God, the Latins say, One essence, three persons ; but the Greeks, One essence, three substances or hypostases, BOOK VIII.

पूरी कृति पढ़ें →

← ऑगस्टीन पर वापस