SigPhiSigPhi

ज़ेंद-अवेस्ता, भाग II: सिरोज़ाह, यश्त, न्यायिश

अवेस्ता

भाषा:
अंग्रेज़ी
अनुवाद:
James Darmesteter
स्थिति:
चयन या आंशिक कृति
लेखकत्व:
अनाम या संकलित
पाठ की स्थिति:
स्कैन की त्रुटियों सहित (पूरे पाठ पर स्वचालित माप, हाथ से जाँचा नहीं गया) · 3 अपठनीय अंश, उत्तरों से बाहर रखे गए
विस्तार:
~1,10,000 शब्द · 530 अंश
इस कृति का हवाला दें
  • APAअवेस्ता. (n.d.). The Zend-Avesta, Part II: Sirozahs, Yasts, Nyayis (SBE vol. XXIII) [ज़ेंद-अवेस्ता, भाग II: सिरोज़ाह, यश्त, न्यायिश] (James Darmesteter, Trans.). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/hi/works/avesta/the-zend-avesta-part-ii-sirozahs-yasts-nyayis-sbe-vol-xxiii
  • MLAअवेस्ता. The Zend-Avesta, Part II: Sirozahs, Yasts, Nyayis (SBE vol. XXIII) [ज़ेंद-अवेस्ता, भाग II: सिरोज़ाह, यश्त, न्यायिश]. Translated by James Darmesteter. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/hi/works/avesta/the-zend-avesta-part-ii-sirozahs-yasts-nyayis-sbe-vol-xxiii.
  • Chicagoअवेस्ता. The Zend-Avesta, Part II: Sirozahs, Yasts, Nyayis (SBE vol. XXIII) [ज़ेंद-अवेस्ता, भाग II: सिरोज़ाह, यश्त, न्यायिश]. Translated by James Darmesteter. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/hi/works/avesta/the-zend-avesta-part-ii-sirozahs-yasts-nyayis-sbe-vol-xxiii.

यह उस संस्करण का संदर्भ है जिसे SigPhi पुनः प्रस्तुत करता है: SigPhi उसकी डिजिटल प्रति है, प्रकाशक नहीं। संस्करण का वर्ष मेटाडेटा में नहीं है (इसलिए «n.d.»), और अनुवादक तभी दिखाया जाता है जब वह दर्ज हो।

यह किस बारे में है

'सेक्रेड बुक्स ऑफ़ द ईस्ट' में अवेस्ता का दूसरा भाग: यश्त, सीरोज़ा और न्यायिश — अर्थात् देवताओं को समर्पित स्तोत्र और दैनिक प्रार्थनाएँ।

संदर्भ और इतिहास

यश्त अवेस्ता का सबसे साहित्यिक भाग हैं, और वही भाग भी जिसमें ज़रथुस्त्र से पहले की सामग्री सबसे अधिक बची है: ये उन दिव्य आकृतियों के स्तोत्र हैं — मिथ्र, अनाहिता, वेरेथ्रग्न, फ़्रवशियाँ — जिन्हें ज़रथुस्त्री धर्म ने मिटाया नहीं, अपने में समेट लिया; इसीलिए इनका मूल्य दुहरा है, धार्मिक भी और पौराणिक भी। विशेषकर मिथ्र-यश्त उस देवता के विषय में प्रमुख स्रोतों में है जिसका आगे चलकर समूचे रोमन साम्राज्य में अपना अलग पंथ बन गया। न्यायिश सूर्य, चंद्र, जल और अग्नि की प्रार्थनाएँ हैं; सीरोज़ा महीने के तीस दिनों के आवाहन। अवेस्ता का धार्मिक केंद्र — ज़रथुस्त्र की गाथाएँ — तीसरे भाग में है। दार्मस्तेतेर का अनुवाद, 1883 का।

यह संपादकीय संदर्भ है, उद्धरण-योग्य स्रोत नहीं: कृति के अंशों के विपरीत, इन कथनों की जाँच कॉर्पस में नहीं की जा सकती।

शुरुआत
We sacrifice unto Rashnu Razii-ta ; we sacrifice unto Ar^-ta/, who makes the world grow, who makes the world increase ; we sacrifice unto the true-spoken speech that makes the world grow. 19. Farvardin. We sacrifice unto the good, strong, beneficent Fravashis of the holy ones. 20. Bah ram. We sacrifice unto the well-shapen, tall-formed Strength ; we sacrifice untoVerethraghna, made by Ahura ; we sacrifice unto the crushing Ascendant. We sacrifice unto Rama i/z^astra; we sacrifice unto the holy Vayu ; we sacrifice unto Vayu, who works highly and is more powerful to destroy than all other creatures. Unto that part of thee do we sacrifice, O Vayu, that belongs to Spe;^ta-Mainyu. We sacrifice unto the sovereign Sky ; we sacrifice unto the Boundless Time ; we sacrifice unto the sovereio-n Time of the lono- Period. We sacrifice unto the beneficent, bounteous Wind ; we sacrifice unto the wind that blows below ; we sacrifice unto the wind that blows above ; we sacrifice unto the wind that blows before ; we sacrifice unto the wind that blows behind. We sacrifice unto the manly Courage. 23. Dai pa Din. We sacrifice unto the Maker Ahura Mazda, the bright and glorious ; we sacrifice unto the Amesha- Spe;^tas. We sacrifice unto the most right A'ista, made by Mazda and holy ; we sacrifice unto the good Law of the worshippers of Mazda. We sacrifice unto Ashi Vanguhi, the bright, hieh, strone, tall-formed, and merciful ; we sacrifice unto the Glory made by Mazda ; we sacrifice unto the Weal made by Mazda. We sacrifice unto Pare;^di, of the li^ht chariot; we sacrifice unto the Glory of the Aryas, made by Mazda ; we sacrifice SIROZAH II. 19 unto the awful kingly Glory, made by Mazda ; we sacrifice unto that awful Glory, that cannot be forcibly seized, made by Mazda ; we sacrifice unto the Glory of Zarathu^tra, made by Mazda.…

पूरी कृति पढ़ें →

← अवेस्ता पर वापस