El Criticón (tom 2)
- भाषा:
- स्पेनिश
- स्थिति:
- संपूर्ण कृति
- लेखकत्व:
- लेखक द्वारा लिखित
- पाठ की स्थिति:
- स्कैन की कोई गड़बड़ी नहीं मिली (पूरे पाठ पर स्वचालित माप, हाथ से जाँचा नहीं गया)
- विस्तार:
- ~1,20,000 शब्द · 574 अंश
इस कृति का हवाला दें
- APAबाल्तासार ग्रासियान. (n.d.). El Criticón (tom 2). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/hi/works/baltasar-gracian/el-criticon-tom-2
- MLAबाल्तासार ग्रासियान. El Criticón (tom 2). Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/hi/works/baltasar-gracian/el-criticon-tom-2.
- Chicagoबाल्तासार ग्रासियान. El Criticón (tom 2). Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/hi/works/baltasar-gracian/el-criticon-tom-2.
यह उस संस्करण का संदर्भ है जिसे SigPhi पुनः प्रस्तुत करता है: SigPhi उसकी डिजिटल प्रति है, प्रकाशक नहीं। संस्करण का वर्ष मेटाडेटा में नहीं है (इसलिए «n.d.»), और अनुवादक तभी दिखाया जाता है जब वह दर्ज हो।
यह किस बारे में है
'एल क्रितिकोन' का दूसरा खंड — वह रूपक-उपन्यास जिसमें ग्रासियान ने समूचे मानव-जीवन को खोज और मोहभंग की एक यात्रा के रूप में रखा।
संदर्भ और इतिहास
कृति के तीन भाग हैं, 1651 से 1657 के बीच प्रकाशित, और वे जीवन की तीन अवस्थाओं से मेल खाते हैं: बचपन का वसंत, प्रौढ़ता का शरद, और वृद्धावस्था का शीत। आंद्रेनियो, जो एक द्वीप पर समाज के बिना पला, और क्रितिलो, एक सभ्य व्यक्ति जो वहाँ जहाज़ टूटने से पहुँचा — दोनों साथ संसार घूमते हैं और एक-एक कर उन छलों से मिलते हैं जिनसे यह संसार बना है: दरबार, कीर्ति, धन, दिखावा। ग्रासियान की स्पेनी कठिन है, और जान-बूझकर कठिन: हर वाक्य किसी यंत्र की तरह गढ़ा गया है, और जिस 'भावप्रधान शैली' (conceptismo) का सिद्धांत उन्होंने स्वयं दिया, वह यहाँ चरम तक ले जाई गई है। शोपेनहावर ने, जिन्होंने इसका जर्मन अनुवाद किया, इसे संसार की श्रेष्ठतम पुस्तकों में एक माना।
यह संपादकीय संदर्भ है, उद्धरण-योग्य स्रोत नहीं: कृति के अंशों के विपरीत, इन कथनों की जाँच कॉर्पस में नहीं की जा सकती।
Pues no es de malas; sino de puro buenas. Son tan mortificadas, que echan tierra en lo que comen, no sea barro. Mira qué celosas se muestran éstas; más valiera celadas. ¿Nunca llegamos, dijo Critilo, á ver esta virtud acomodada, esta prelada suave, esta plática bondad? No tardaremos mucho, respondió el Ermitaño: que ya entramos en el refitorio, donde estará sin duda haciendo penitencia. Fueron entrando y descubriendo cuerpo y cuerpo y más cuerpo, al fin una mujer toda carne y nada espíritu. Tenía el gesto estragado; mas no el gusto, desmentidor del regalo. [Marginal: _Engañamundo._] Y cuanto más amarillo, dice que tiene mejor color. Hasta el rosario era de palo santo y tenía por estremo, que siempre anda por ellos, una muerte para darse mejor vida. Estaba sentada, que no podía tenerse en pie, equivocando regüeldos con suspiros, muy rodeada de novicios del mundo, dándoles liciones de saber vivir. No me seáis simples, les decía; aunque lo podéis mostrar. Que es gran ciencia saber mostrar no saber. Sobre todo os encomiendo el recato y el no escandalizar. Ponderábales la eficacia de la apariencia. Aquí está todo en el bienparecer, que ya en el mundo no se atiende á lo que son las cosas; sino á lo que parecen. Porque, mirad, decía, unas cosas hay que ni son ni lo parecen y ésa es ya necedad. Que, aunque no sea de ley, procure parecerlo. Otras hay que son y lo parecen y eso no es mucho. Otras que son y no parecen y ésa es la suma necedad. Pero el gran primor es no ser y parecerlo. Eso sí que es saber. Cobrad opinión y conservadla, que es fácil. Que los más viven de crédito. No os metáis en estudiar; pero alabaos con arte. Todo médico y letrado han de ser de ostentación. Mucho vale el pico: que hasta un papagayo, porque le tiene, halla cabida en los palacios y ocupa el mejor balcón.…