मृत्यु-ग्रंथ (आनी का पपाइरस)
- भाषा:
- अंग्रेज़ी
- स्थिति:
- चयन या आंशिक कृति
- लेखकत्व:
- अनाम या संकलित
- पाठ की स्थिति:
- स्कैन की त्रुटियों सहित (पूरे पाठ पर स्वचालित माप, हाथ से जाँचा नहीं गया)
- विस्तार:
- ~1,10,000 शब्द · 528 अंश
इस कृति का हवाला दें
- APAमृतकों की पुस्तक. (n.d.). The Egyptian Book of the Dead (Papyrus of Ani) [मृत्यु-ग्रंथ (आनी का पपाइरस)]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/hi/works/book-of-the-dead/the-egyptian-book-of-the-dead-papyrus-of-ani
- MLAमृतकों की पुस्तक. The Egyptian Book of the Dead (Papyrus of Ani) [मृत्यु-ग्रंथ (आनी का पपाइरस)]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/hi/works/book-of-the-dead/the-egyptian-book-of-the-dead-papyrus-of-ani.
- Chicagoमृतकों की पुस्तक. The Egyptian Book of the Dead (Papyrus of Ani) [मृत्यु-ग्रंथ (आनी का पपाइरस)]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/hi/works/book-of-the-dead/the-egyptian-book-of-the-dead-papyrus-of-ani.
यह उस संस्करण का संदर्भ है जिसे SigPhi पुनः प्रस्तुत करता है: SigPhi उसकी डिजिटल प्रति है, प्रकाशक नहीं। संस्करण का वर्ष मेटाडेटा में नहीं है (इसलिए «n.d.»), और अनुवादक तभी दिखाया जाता है जब वह दर्ज हो।
यह किस बारे में है
मिस्री 'मृतक-ग्रंथ', ईसा-पूर्व तेरहवीं शताब्दी की 'आनी की पपाइरस' वाली प्रति में: वे सूत्र जो मृतक के साथ परलोक की यात्रा में जाने थे।
संदर्भ और इतिहास
शीर्षक आधुनिक मिस्रविदों का दिया हुआ है; मिस्री इसे 'दिन में निकल आने की पुस्तक' कहते थे। यह न कोई एक पुस्तक है, न निश्चित पाठ वाला धर्मग्रंथ, बल्कि दो सौ से अधिक अध्यायों का भंडार है, जिनमें से हर पपाइरस एक चयन उतारता है — मृतक की सामर्थ्य के अनुसार आदेशित और भुगतान किया गया। थीब्स के लेखक आनी की यह प्रति उपलब्ध प्रतियों में सबसे लंबी और सबसे सुंदर सचित्र प्रतियों में है। केंद्रीय अध्याय 125वाँ है, न्याय का: मृतक का हृदय माअत के पंख के विरुद्ध तौला जाता है, और वहीं वह 'निषेधात्मक स्वीकारोक्ति' पढ़ता है — उन कामों की सूची जो उसने नहीं किए। वॉलिस बज का 1895 का अनुवाद वही है जिसने इस पाठ को पश्चिम में फैलाया, और वह बहुत पीछे छूट चुका है: अपने युग के ऐतिहासिक दस्तावेज़ के रूप में विश्वसनीय है, आज की भाषा-वैज्ञानिक पठन के रूप में नहीं।
यह संपादकीय संदर्भ है, उद्धरण-योग्य स्रोत नहीं: कृति के अंशों के विपरीत, इन कथनों की जाँच कॉर्पस में नहीं की जा सकती।
not have [I] acted with a double intent Grant that I may be like the favoured ones who are 1 In British Museum papyrus No. 9901, the speech of Horus reads : — tet an Heru nef tef ' - f ua men^ en Un-nef er mdkud Saith Horus the avenger of his father, heir veritable of Un-nefer : I am come her bes - nek Ausdr Hu-nefer du - f sap md mdx& du pa to lead to thee Osiris Hu-nefer. He hath been judged in the scales, the tex hui er duset-f weight of the balance resteth (?) upon its place. B.D. Chap. I.] THE PAPYRUS OF ANI. 19 dm-x ei -k Ausdr hesi && en neter nefer tner en neb about thee, an Osiris favoured greatly of the god beautiful, beloved of the lord 1 ft « -mi- fc-vis 2i*a taut suten an mad meri - f Ant madyeru of the world, the royal scribe veritable [who] loveth him, Ani, triumphant Jfca. yer Ausdr before Osiris. PLATE V. ha em reu nu pert em hru seQes The beginning of the chapters of coming forth by day, and of praisings seyu pert hait em Neter-yert yut em and glorifications, of coming forth from and going into the under-world glorious in ,o Amentet nefert fetet hru en qeres aq emyet pert Amentet beautiful ; to be said [on] the day of the burial going in after coming forth. tet an Ausdr Ani Ausdr an Ani dnet' hrd-k ka Saith Osiris Ani, Osiris, the scribe Ani : Homage to thee, bull of Amentet an Tehuti suten )ieh dm - a nuk neter aaa Amentet, behold Thoth, the king of eternity, [is] with me ! I am the god great 20 THE BOOK OF THE DEAD. [PLATE V. *»#*# /#*/ abai - »# ker-k nuk ua em ennu en enen in the boat. I have fought for thee. I am one of those neteru tta'at semad^eru Ausdr er X e f ia " /" ^ fW gods, the divine chiefs [who] make to be victorious Osiris over his enemies [on] day put en ut'dt tetet nud dmtu 1 - k Ausdr nuk [ud] that of weighing of words. I am thy advocate, Osiris.…