सिसरो — एटिकस को पत्र, खंड 2/3
- भाषा:
- अंग्रेज़ी
- स्थिति:
- संपूर्ण कृति
- लेखकत्व:
- लेखक द्वारा लिखित
- पाठ की स्थिति:
- स्कैन की त्रुटियों सहित (पूरे पाठ पर स्वचालित माप, हाथ से जाँचा नहीं गया) · 7 अपठनीय अंश, उत्तरों से बाहर रखे गए
- विस्तार:
- ~1,20,000 शब्द · 577 अंश
इस कृति का हवाला दें
- APAसिसरो. (n.d.). Cicero Letters to Atticus, Vol. 2 of 3 [सिसरो — एटिकस को पत्र, खंड 2/3]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/hi/works/cicero/cicero-letters-to-atticus-vol-2-of-3
- MLAसिसरो. Cicero Letters to Atticus, Vol. 2 of 3 [सिसरो — एटिकस को पत्र, खंड 2/3]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/hi/works/cicero/cicero-letters-to-atticus-vol-2-of-3.
- Chicagoसिसरो. Cicero Letters to Atticus, Vol. 2 of 3 [सिसरो — एटिकस को पत्र, खंड 2/3]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/hi/works/cicero/cicero-letters-to-atticus-vol-2-of-3.
यह उस संस्करण का संदर्भ है जिसे SigPhi पुनः प्रस्तुत करता है: SigPhi उसकी डिजिटल प्रति है, प्रकाशक नहीं। संस्करण का वर्ष मेटाडेटा में नहीं है (इसलिए «n.d.»), और अनुवादक तभी दिखाया जाता है जब वह दर्ज हो।
यह किस बारे में है
किकेरो के आत्तिकुस को लिखे पत्रों के तीन खंडों में से दूसरा: प्राचीन काल से हम तक पहुँचा सबसे निष्कपट पत्राचार।
संदर्भ और इतिहास
आत्तिकुस उनके जीवन भर के मित्र थे — एक संपन्न अश्वारोही, जिन्होंने कभी कोई सार्वजनिक पद नहीं चाहा; और ठीक इसीलिए किकेरो उन्हें वैसे लिखते हैं जैसे किसी और को नहीं: बिना भंगिमा के, पत्र के बीच में राय बदलते हुए, सलाह माँगते हुए और भय स्वीकारते हुए। गणराज्य के अंतिम वर्षों को भीतर से देखने का यह प्रमुख स्रोत है। पाठक के लिए सूचना: इस सूची में 'द लेटर्स ऑफ़ किकेरो' भी है — एक भिन्न संस्करण, जो समूचे पत्राचार को कालक्रम से इकट्ठा करता है; अतः आत्तिकुस को लिखे पत्र वहाँ भी हैं। यह त्रुटि नहीं: ये एक ही सामग्री के दो अलग संस्करण हैं, भिन्न अनुवाद और भिन्न क्रम के साथ। यह जानना ज़रूरी है, क्योंकि एक ही पत्र भिन्न शब्दों में दो बार मिल सकता है, और उद्धरण में बताना होगा कि वह किस संस्करण से है।
यह संपादकीय संदर्भ है, उद्धरण-योग्य स्रोत नहीं: कृति के अंशों के विपरीत, इन कथनों की जाँच कॉर्पस में नहीं की जा सकती।
Cato's behaviour to me was shamefully spiteful. He gave me a character for rectitude, equity, clemency, and good faith, for which I did not ask; what I did want, that he denied me. Accordingly in his letter of congratulation and lavish assurances, how Caesar exults over the wrong Cato did me by his deep ingratitude! Yet Cato voted Bibulus a twenty days' * * * * * Page 18 Ignosce mihi; non possum haec ferre nec feram. Cupio ad omnes tuas epistulas, sed nihil necesse est; iam enim te videbo. Illud tamen de Chrysippo--nam de altero illo minus sum admiratus, operario homine; sed tamen ne illo quidem quicquam improbius. Chrysippum vero, quem ego propter litterularum nescio quid libenter vidi, in honore habui, discedere a puero insciente me! Mitto alia, quae audio multa, mitto furta; fugam non fero, qua mihi nihil visum est sceleratius. Itaque usurpavi vetus illud Drusi, ut ferunt, praetoris, in eo, qui eadem liber non iuraret, me istos liberos non addixisse, praesertim cum adesset nemo, a quo recte vindicarentur. Id tu, ut videbitur, ita accipies; ego tibi adsentiar. Uni tuae disertissimae epistulae non rescripsi, in qua est de periculis rei publicae. Quid rescriberem? valde eram perturbatus. Sed ut nihil magno opere metuam, Parthi faciunt, qui repente Bibulum semivivum reliquerunt. III CICERO ATTICO SAL. [Sidenote: _Scr. in Trebulano V Id. Dec. a. 704_] A. d. VIII Idus Decembr. Aeculanum veni et ibi tuas litteras legi, quas Philotimus mihi reddidit. E quibus hanc primo aspectu voluptatem cepi, quod * * * * * Page 19 festival. Forgive me, I cannot and I will not bear it. I long to answer all your letters; but there is no need, for soon I shall see you. Still I must tell you about Chrysippus--the conduct of that other fellow, a mere mechanic, excites my surprise less, though it could not have been more scandalous.…