Regrets sur ma vieille robe de chambre
- भाषा:
- फ़्रेंच
- स्थिति:
- संपूर्ण कृति
- लेखकत्व:
- लेखक द्वारा लिखित
- पाठ की स्थिति:
- स्कैन की कोई गड़बड़ी नहीं मिली (पूरे पाठ पर स्वचालित माप, हाथ से जाँचा नहीं गया)
- विस्तार:
- ~2,320 शब्द · 11 अंश
इस कृति का हवाला दें
- APAडेनिस डिडेरोट. (n.d.). Regrets sur ma vieille robe de chambre. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/hi/works/denis-diderot/regrets-sur-ma-vieille-robe-de-chambre-french
- MLAडेनिस डिडेरोट. Regrets sur ma vieille robe de chambre. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/hi/works/denis-diderot/regrets-sur-ma-vieille-robe-de-chambre-french.
- Chicagoडेनिस डिडेरोट. Regrets sur ma vieille robe de chambre. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/hi/works/denis-diderot/regrets-sur-ma-vieille-robe-de-chambre-french.
पुनरुत्पादित संस्करण का संदर्भ। SigPhi डिजिटल पुनरुत्पादन है। ज्ञात होने पर वर्ष, प्रकाशक और अनुवादक दिए जाते हैं; «n.d.» का अर्थ अज्ञात वर्ष है।
यह किस बारे में है
«अपने पुराने चोग़े पर पछतावा»: एक आदमी को नया चोग़ा मिलता है और अंततः वह अपना पूरा फ़र्नीचर बदल डालता है।
संदर्भ और इतिहास
दस पृष्ठों ने एक ऐसी परिघटना को नाम दे दिया जिसे अर्थशास्त्री आज भी काम में लेते हैं — «दिदेरो प्रभाव»: एक नई ख़रीद बाक़ी सब को घिसा-पिटा दिखाने लगती है। 1769 में लिखा गया, और ऐसा पढ़ा जाता है जैसे कल लिखा हो। पाठ फ़्रांसीसी में: मूल। दिदेरो ने फ़्रांसीसी में लिखा और उद्धरण उसी से लेना चाहिए।
यह संपादकीय संदर्भ है, उद्धरण-योग्य स्रोत नहीं: कृति के अंशों के विपरीत, इन कथनों की जाँच कॉर्पस में नहीं की जा सकती।
Ma vieille robe de chambre était une avec les autres guenilles qui m'environnaient. Une chaise de paille, une table de bois, une tapisserie de Bergame, une planche de sapin qui soutenait quelques livres, quelques estampes enfumées, sans bordure, clouées par les angles sur cette tapisserie; entre ces estampes trois ou quatre plâtres suspendus formaient avec ma vieille robe de chambre l'indigence la plus harmonieuse. Tout est désaccordé. Plus d'ensemble, plus d'unité, plus de beauté. Une nouvelle gouvernante stérile qui succède dans un presbytère, la femme qui entre dans la maison d'un veuf, le ministre qui remplace un ministre disgracié, le prélat moliniste qui s'empare du diocèse d'un prélat janséniste, ne causent pas plus de trouble que l'écarlate intruse en a causé chez moi. Je puis supporter sans dégoût la vue d'une paysanne. Ce morceau de toile grossière qui couvre sa tête; cette chevelure qui tombe éparse sur ses joues; ces haillons troués qui la vêtissent [sic] à demi; ce mauvais cotillon court qui ne va qu'à la moitié de ses jambes; ces pieds nus et couverts de fange ne peuvent me blesser: c'est l'image d'un état que je respecte; c'est l'ensemble des disgrâces d'une condition nécessaire et malheureuse que je plains. Mais mon coeur se soulève; et, malgré l'atmosphère parfumée qui la suit, j'éloigne mes pas, je détourne mes regards de cette courtisane dont la coiffure à points d'Angleterre, et les manchettes déchirées, les bas de soie sales et la chaussure usée, me montrent la misère du jour associée à l'opulence de la veille. Tel eût été mon domicile, si l'impérieuse écarlate n'eût tout mis à son unisson. J'ai vu la Bergame céder la muraille, à laquelle elle était depuis si longtemps attachée, à la tenture de damas.…
इस कृति के बारे में पूछेंRegrets sur ma vieille robe de chambre किस बारे में है?Regrets sur ma vieille robe de chambre का संक्षेप में सारांश देंRegrets sur ma vieille robe de chambre में मुख्य विचार क्या हैं?
← डेनिस डिडेरोट पर वापस