SigPhiSigPhi

युद्ध के विरुद्ध इरास्मस

इरास्मस

भाषा:
अंग्रेज़ी
स्थिति:
संपूर्ण कृति
लेखकत्व:
लेखक द्वारा लिखित
पाठ की स्थिति:
स्कैन की कोई गड़बड़ी नहीं मिली (पूरे पाठ पर स्वचालित माप, हाथ से जाँचा नहीं गया)
विस्तार:
~16,000 शब्द · 76 अंश
इस कृति का हवाला दें
  • APAइरास्मस. (n.d.). Erasmus Against War [युद्ध के विरुद्ध इरास्मस]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/hi/works/erasmus/erasmus-against-war
  • MLAइरास्मस. Erasmus Against War [युद्ध के विरुद्ध इरास्मस]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/hi/works/erasmus/erasmus-against-war.
  • Chicagoइरास्मस. Erasmus Against War [युद्ध के विरुद्ध इरास्मस]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/hi/works/erasmus/erasmus-against-war.

पुनरुत्पादित संस्करण का संदर्भ। SigPhi डिजिटल पुनरुत्पादन है। ज्ञात होने पर वर्ष, प्रकाशक और अनुवादक दिए जाते हैं; «n.d.» का अर्थ अज्ञात वर्ष है।

यह किस बारे में है

«Dulce bellum inexpertis»: युद्ध उन्हें मीठा लगता है जिन्होंने उसे चखा नहीं।

संदर्भ और इतिहास

यह «कहावतें» में एक कहावत पर टिप्पणी के रूप में शुरू हुआ और युद्ध के विरुद्ध पूरे ग्रंथ में बदल गया। शीर्षक एक यूनानी कहावत है; एरास्मस जो करते हैं वह यह कि उसे उन राजाओं की ओर मोड़ देते हैं जो युद्ध का निर्णय लेते हैं और स्वयं उसमें नहीं जाते। अंग्रेज़ी अनुवाद। एरास्मस की लातीनी, जिससे उद्धरण लेना चाहिए, सूची में केवल पत्रों के चयन में है।

यह संपादकीय संदर्भ है, उद्धरण-योग्य स्रोत नहीं: कृति के अंशों के विपरीत, इन कथनों की जाँच कॉर्पस में नहीं की जा सकती।

उपलब्ध संस्करण का अंश
labour the lions have been made tame, the dragons meek, and the bears obedient. But what is this, that worse is than any stepmother, which hath brought us forth this new unreasonable brute beast, the pestilence and mischief of all this world? One beast alone I brought forth wholly dedicate to be benevolent, pleasant, friendly, and wholesome to all other. What hath chanced, that this creature is changed into such a brute beast? I perceive nothing of the creature man, which I myself made. What evil spirit hath thus defiled my work? What witch hath bewitched the mind of man, and transformed it into such brutishness? What sorceress hath thus turned him out of his kindly shape? I command and would that the wretched creature should behold himself in a glass. But, alas, what shall the eyes see, where the mind is away? Yet behold thyself (if thou canst), thou furious warrior, and see if thou mayst by any means recover thyself again. From whence hast thou that threatening crest upon thy head? From whence hast thou that shining helmet? From whence are those iron horns? Whence cometh it, that thine elbows are so sharp and piked? Where hadst thou those scales? Where hadst thou those brazen teeth? Of whence are those hard plates? Whence are those deadly weapons? From whence cometh to thee this voice more horrible than of a wild beast? What a look and countenance hast thou more terrible than of a brute beast? Where hast thou gotten this thunder and lightning, both more fearful and hurtful than is the very thunder and lightning itself? I formed thee a goodly creature; what came into thy mind, that thou wouldst thus transform thyself into so cruel and so beastly fashion, that there is no brute beast so unreasonable in comparison unto man?" These words, and many other such like, I suppose, the Dame Nature, the worker of all things, would say.…

यह संस्करण पढ़ें →

← इरास्मस पर वापस