द फेनोमेनोलॉजी ऑफ स्पिरिट (de)
- भाषा:
- जर्मन
- स्थिति:
- संपूर्ण कृति
- लेखकत्व:
- लेखक द्वारा लिखित
- पाठ की स्थिति:
- स्कैन की कोई गड़बड़ी नहीं मिली (पूरे पाठ पर स्वचालित माप, हाथ से जाँचा नहीं गया)
- विस्तार:
- ~2,10,000 शब्द · 991 अंश
इस कृति का हवाला दें
- APAहेगेल. (n.d.). Phänomenologie des Geistes [द फेनोमेनोलॉजी ऑफ स्पिरिट (de)]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/hi/works/georg-wilhelm-friedrich-hegel/phanomenologie-des-geistes-german
- MLAहेगेल. Phänomenologie des Geistes [द फेनोमेनोलॉजी ऑफ स्पिरिट (de)]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/hi/works/georg-wilhelm-friedrich-hegel/phanomenologie-des-geistes-german.
- Chicagoहेगेल. Phänomenologie des Geistes [द फेनोमेनोलॉजी ऑफ स्पिरिट (de)]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/hi/works/georg-wilhelm-friedrich-hegel/phanomenologie-des-geistes-german.
पुनरुत्पादित संस्करण का संदर्भ। SigPhi डिजिटल पुनरुत्पादन है। ज्ञात होने पर वर्ष, प्रकाशक और अनुवादक दिए जाते हैं; «n.d.» का अर्थ अज्ञात वर्ष है।
यह किस बारे में है
जर्मन में 'आत्मा की परिघटना-विद्या' — उसी भाषा में जिसमें हेगेल ने इसे लिखा। बेली का अंग्रेज़ी अनुवाद भी सूची में है।
संदर्भ और इतिहास
उद्धृत यही पाठ किया जाना चाहिए। यह अंतर कोई सूक्ष्म छाया-भेद नहीं: जर्मन शब्द है 'Geist', जिसका अर्थ एक साथ आत्मा भी है और मन भी; यही द्वयर्थता हेगेल को यह छूट देती है कि वे पद बदले बिना व्यक्तिगत चेतना से पूरे जनसमूह के कर्म तक जा सकें। किसी भी आधुनिक भाषा में एक ऐसा शब्द नहीं जो दोनों काम करे, इसलिए अनुवादकों को चुनना पड़ता है — बेली 'Mind' कहते हैं, बाद वाले 'Spirit' — और चुनते ही वे व्याख्या कर चुके होते हैं।
यह संपादकीय संदर्भ है, उद्धरण-योग्य स्रोत नहीं: कृति के अंशों के विपरीत, इन कथनों की जाँच कॉर्पस में नहीं की जा सकती।
sinnloser Laut, ein bloßer Name; erst das Prädikat sagt, _was er ist_, ist seine Erfüllung und Bedeutung; der leere Anfang wird nur in diesem Ende ein wirkliches Wissen. Insofern ist nicht abzusehen, warum nicht vom Ewigen, der moralischen Weltordnung u.s.f., oder, wie die Alten taten, von reinen Begriffen, dem Sein, dem Einen u.s.f., von dem, was die Bedeutung ist, allein gesprochen wird, ohne den sinnlosen Laut noch hinzuzufügen. Aber durch dies Wort wird eben bezeichnet, daß nicht ein Sein oder Wesen oder Allgemeines überhaupt, sondern ein in sich Reflektiertes, ein Subjekt gesetzt ist. Allein zugleich ist dies nur antizipiert. Das Subjekt ist als fester Punkt angenommen, an den als ihren Halt die Prädikate geheftet sind, durch eine Bewegung, die dem von ihm Wissenden angehört, und die auch nicht dafür angesehen wird, dem Punkte selbst anzugehören; durch sie aber wäre allein der Inhalt als Subjekt dargestellt. In der Art, wie diese Bewegung beschaffen ist, kann sie ihm nicht angehören; aber nach Voraussetzung jenes Punkts kann sie auch nicht anders beschaffen, kann sie nur äußerlich sein. Jene Antizipation, daß das Absolute Subjekt ist, ist daher nicht nur nicht die Wirklichkeit dieses Begriffs, sondern macht sie sogar unmöglich, denn jene setzt ihn als ruhenden Punkt, diese aber ist die Selbstbewegung. Unter mancherlei Folgerungen, die aus dem Gesagten fließen, kann diese herausgehoben werden, daß das Wissen nur als Wissenschaft oder